舊約希伯來文(三)
2024-25春季
目的：透過研讀約拿書去進深認識希伯來文文法，並學習撰寫釋經文章。
課程要求：
一) 以英文及中文翻譯約拿書作課堂預備。(40%)
二) 選取一段約拿書的經文，撰寫釋經文章。(6000字)(60%)
格式如下：
l 引言(Introduction)
i. 說明文章進路、文章目的
l 經文規限(Delimitation)
i. 解釋分段原因，可從形式出發、從內容出發
l 翻譯(Translation)
i. 重新翻譯、較為字面，也要有可讀性
ii. 註腳只與翻譯問題有關
l 結構(Structure)
i. 段落之內在結構及文學手法
l 釋經(Exegesis)
i. 處境體裁：歷史、語境、類別
ii. 經文解釋：字義、語法、結構
iii. 意見討論：分類、理據、評定
iv. 整體思想：脈胳、連貫、意義
l 結論(Conclusion)
i. 整合討論、帶出結論、安置定位
三) 以上所有功課的限期是2025年6月24日，如果是畢業班，限期是2025年6月18日。
上課日期：
由2025年4月1日(二)開始，9:00-10:45am，逢星期二及四上課，共上十五課，最後上課日期為2014年5月29日(四)
約拿書詮釋：
Allen, Leslie C. The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah. NICOT. Grand Rapids: Eerdmans, 1976.
Baldwin, Joyce. “Jonah.” In The Minor Prophets, Volume 2: Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, and Habakkuk. Edited by Thomas Edward McComiskey. Grand Rapids: Baker, 1993, pp. 543-90.
Limburg, James. Jonah. OTL. Louisville: Westminster/John Knox Press, 1993.
Nogalski, James D. The Book of the Twelve: Hosea-Jonah. SHBC. Macon: Smyth & Helwys Publishing Incorporated, 2011.
Sasson, Jack M. Jonah. AB. New York: Doubleday, 1990.
Stuart, Douglas. Hosea-Jonah. WBC. Waco: Word, 1987.
Trible, Phyllis. Rhetorical Criticism: Context, Method and the Book of Jonah. Minneapolis: Fortress Press, 1994.
Wolff, Hans Walter. Obadiah and Jonah. Translated by Margaret Kohl. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1977.
見克、亞歷山大、華奇著。李惠英譯。《俄巴底亞書/約拿書/彌迦書》。丁道爾舊約聖經註釋。台北：校園，1999。
唐佑之著。《十二先知書註釋(三)：西番雅書、那鴻書、哈巴谷書、俄巴底亞書、約拿書、約珥書》。香港：天道，1987。
聆聽經文：http://www.audioscriptures.org/
希伯來文聖經的文法及經文鑑別：
Arnold, Bill T. and John H. Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Brotzman, Ellis R. Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction. Grand Rapids: Baker, 1994.
Chisholm, Robert B., Jr. A Workbook for Intermediate Hebrew: Grammar, Exegesis and Commentary on Jonah and Ruth. Grand Rapids: Kregel, 2006.
Kautzsch, E. and A. E. Cowley. Gesenius’ Hebrew Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1985.
Joüon, Paul. A Grammar of Biblical Hebrew. Translated and Revised by T. Muraoka. 2 Vols. Subsidia Biblica 14/I-II. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1991.
Putnam, Frederic Clarke. A Cumulative Index to the Grammar and Syntax of Biblical Hebrew. Winona Lake: Eisenbrauns, 1996.
Scott, William R. A Simplified Guide to BHS. Berkeley: Bibal Press, 1987.
Tov, Emanuel. Textual Criticism of the Hebrew Bible. Third Revised, Expanded Edition. Grand Rapids: Fortress, 2011.
Waltke, Bruce K. and M. O’Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake: Eisenbrauns, 1990.
Wonneberger, Reinhard. Understanding BHS: A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia. Trans. Dwight R. Daniels. Third edition. Subsidia Biblica, 8. Rome: Pontifical Biblical Institute, 2001.