CSC541 -- 基督教與中國文化導論 -- 吳劍麗博士

建道神學院
國際學院海外課程
CSC541 基督教與中國文化導論  
2024-2025春季
講師姓名﹕吳劍麗博士 (wongene@gmail.com)
授課形式﹕預錄+面授
 
收看預錄視頻﹕2025年5月13-20日
面授日期﹕2025年5月21, 24, 26, 27日
*本課程以北美西岸溫哥華時區計算
 
授課形式及日期﹕
同學先收看課前授課錄影  10小時，然後參與面授課堂15小時。

 

  
  
Vancouver 日期

  		
  
  
Vancouver 時間

  		
  
  
時數

  		
  
  
備註

  		
 

 

  
  
5月21日週三

  		
  
  
晚上 7:00-10:00

  		
  
  
3.0小時

  		
  
  
已完成收看課前錄影

  		
 

 

  
  
5月24日週六

  		
  
  
上午 9:15-12:15

  		
  
  
3.0小時

  		
  
 

 

  
  
5月24日週六

  		
  
  
下午 13:15-16:15

  		
  
  
3.0小時

  		
  
 

 

  
  
5月26日週一

  		
  
  
晚上 7:00-10:00

  		
  
  
3.0小時

  		
  
 

 

  
  
5月27日週二

  		
  
  
晚上 7:00-10:00

  		
  
  
3.0小時

  		
  
 

 

  
  
      總時數﹕

  		
  
  
15小時

  		
  
 


 
 
 
 
課程目標
基督教在悠長的傳播歷史中，先後在不同的文化載體中有各異的發展。當基督教落在中國文化的土壤裡，它如何既保持其核心信仰，同時生發成為「中國的宗教」？本科目旨在幫助同學初步認識中國文化的基本要旨，並透過閱讀和撰寫專文，探索中國文化與基督教會遇時所產生的碰撞與融合，及思考中國基督教本色化的意義。
 
科目大綱
一    導言：基督教與中國文化的相遇
二    中國文化的結構
三    天人之際
四    成聖之路 

五    政治與國家
六    倫理與道德
七    民間信仰化的中國基督教
八    中國基督教的本色化嘗試
 
教科書
卓新平：《基督教與中國文化的相遇、求同與存異》。香港：中文大學崇基學院，2007。
楊慶球：《中國文化新視域：從基督教觀點看中國文化》。香港：三聯書店（香港）有限公司，2004。
 
 
科目要求
1. 閱讀（1,200分鐘，25%）
·        
選擇參考書目中的一至二本書，閱讀最少300頁
·        
在閱讀表格上列出已閱讀之書目及頁數，連同專文一起呈交
 
 
 
2. 專文（3,300分鐘，75%）
在課程範圍內選定一個主題，並依循以下其中一個方向，撰寫6,000字至7,000字的專文一篇：
·        
中國文化與基督教的比較（以理論為中心）
·        
本色化的探討（以主題或人物為中心）
    內容應包括：
·        
相關研究成果的整理
·        
個人的看法與反思
 呈交日期﹕於7月27日或之前將功課上載至網上校園本科課室。
 
 
參考書目
邢福增、梁家麟。《中國祭祖問題 》。香港：建道神學院，1997。
汕頭大學文學院基督教研究中心編：《基督宗教與中西文化交流》。 汕頭：汕頭大學，2013。
李天綱。《中國禮儀之爭：歷史、文獻和意義》。上海：上海古籍出版社，1998。
李錦綸。《信德生活天人際：獻給中國的位格倫理》。 新北：真哪噠出版社，2024。
卓新平。《基督教與中國文化處境 》。北京：宗教文化出版社，2013。
卓新平。《基督教與中國文化的相遇：求同與存異》。香港：中文大學崇基學院，2007。
林榮洪、溫偉耀：《基督教與中國文化的相遇》。香港：香港中文大學崇基學院，2001。
林鴻信。《基督宗教與東亞儒學的對話：以信仰與道德的分際為中心》。臺北： 國立臺灣大學中心，2009。 
段琦。《奮進的歷程 : 中國基督教的本色化 》。北京：商務印書館，2004。
梁家麟。《徘徊於耶儒之間》。臺北：宇宙光出版社，1997。
許志偉、趙敦華主編。《衝突與互補：基督教哲學在中國》。北京：社會科學文獻出版社，2000。
連曦著。何開松、雷阿勇譯。《浴火得救：現代中國民間基督教的興起》。香港：香港中文大學出版社，2011。
莊祖鯤。《契合與轉化 :基督教與中國文化更新之路》。臺北：雅歌出版，1998。
張志剛、唐曉峰主編。《基督教中國化研究》。北京：宗教文化出版社，2013。
謝扶雅。《基督敎與中國思想》。香港：基督敎文藝出版社，1971。
楊慶球。《中國文化新視域: 從基督敎觀點看中國文化》。香港：三聯書店(香港)有限公司，2004。
褚瀟白。《近現代中國民間信仰與基督宗教的相遇》。香港：道風書社，2016。
賴品超、李景雄編。《儒耶對話新里程》。香港：香港中文大學崇基學院，2001。
Gernet, Jacques, China and the
Christian Impact: Conflict of Cultures. Translated by Janet Lloyd. Cambridge:
Cambridge University Press, 1985.
Mungello, David E., ed. The Chinese
Rites Controversy: Its History and Meaning. Nettetal: Steyler Verlag,
1994.
Young, John D. and Leung, Beatrice, eds. Christianity
in China: Foundations for Dialogue. Hong Kong: Centre of Asian Studies,
University of Hong Kong, 1993.
Young, John D. Confucianism and
Christianity: The First Encounter. Hong Kong: Hong Kong University Press,
1983.