ME574-E/ ME476-E -- 宣教士的跨越文化生活與工作 -- 潘凱玲博士

科        目：ME574-E / ME476-E 宣教士的跨越文化生活與工作
上課日期：2026年1月6日至 2026年3月17日
                   (逢星期二，2月17日停課，共10課)
上課時間：7:00pm - 9:30pm (香港時間)
上課形式：只設實體面授 (Zoom只供給長洲及海外學生，但不提供錄影)
教        授：潘凱玲博士


A.  本科目標

本科幫助學員深入了解宣教士必需的裝備及關顧的過程、怎樣積極面對及處理跨越文化生活與工作所遇到的困難、衝突、壓力與屬靈戰爭等問題，希望減低所造成的創傷或增加退出宣教工場的風險，同時鼓勵學員積極推動和發展四柱的福音伙伴關係。


B.  本科內容

本科探討宣教士的呼召、身心靈裝備和異文化宣教的挑戰。涉及跨文化溝通、團隊合作、跨文化衝突與家庭調適，並強調本地語言和藝術在宣教中的應用，及福音伙伴四柱（宣教士、堂會、差會及神學院）間的互動關係。我們亦會邀請宣教士實際分享，有血有肉地了解其生活與工作。

  1. 蒙召、獻身與抉擇宣教路

  2. 專職和帶職之宣教進路

  3. 全人裝備：身心靈之健康與挑戰

  4. 單身和已婚宣教士之家庭與生活

  5. 跨越文化的衝擊與適應

  6. 傳意的挑戰：民族語言和本土藝術

  7. 隊工精神與衝突之處理

  8. 福音伙伴：教會、神學院、差會與宣教士

  9. 退而不休的精神

  10. 宣教策略之突破與發展


C.  本科要求

  1. 按時出席並在課堂參與討論。

  2. 閱讀教科書、參考書及文章：文憑和碩士至少600頁，證書至少500頁，並交上閱讀記錄表（20%）

  3. 選一本宣教士 (人物) 傳記，或 訪問一位在職宣教士，從內容作深入分析，並對宣教士跨越文化生活與工作的實踐作反思。不少於2,500字。（30%）

  4. 專文：從課程大綱選擇一個課目或分題，或有關聯的題目，以專文寫作研究、討論、分析及反思如何實踐所選擇的題目，證書不少於 4,000字，文憑和碩士不少於5,500字。專文寫作必須包括註腳 / 註釋，最少5本參考書目及文章。（50%）

 科目要求

 學習時數

 佔成績比率
 課程參與及討論

 1,500

 10%

 閱讀 

 1,200

 20%
 宣教士生活及工作反思 600 20%
 專文 1,200 50%
  4,500分鐘 100%


D. 課本      

  1. 湯姆‧史蒂芬，露易絲‧麥金尼‧道格拉斯。《跨出舒適圈大挑戰：宣教士的生活與工作》。新北市中華福音學院，2019年。Steffen, Tom A. and Douglas Lois McKinney. Encountering Missionary Life and Work: Preparing for Intercultural Ministry. Grand Rapids, MI: Baker, 2008.

  2. 保羅․赫伯特著。《宣教士的必修科：知彼知己的人類學知識》。新北市：中華福音學院，2019年。Hiebert, Paul, G. Anthropological Insights for Missionaries. Grand Rapids, MI: Baker, 1985.  

  3. 周振賢著。《跨文化事奉錦囊》。香港：香港海外基督使團，2016。

  4. 傅美惠 (Marjory F. Folye) 著。《光榮的受創者—跨文化工作的壓力》。香港：香港宣道差會，2012年。


E. 參考書目  (書目名稱後打*，表示沒有Reserved在市區校園)

【總論】

  1. *莫陳詠恩著。《教會在世——踐行上帝的使命》。香港：證主，2015。

  2. 陳惠文編。《普世宣教運動面面觀》。美國加州：大使命中心，2006。

  3. *陳方著。《嚴峻世情中的號角》。香港宣道差會，2019。

  4. 黃鄧敏編。《21世紀基督徒裝備100課》。香港：香港世界華福，2005。

  5. *熊黃惠玲著。《迎向21世紀的華人差傳事工》。香港：香港差傳事工聯會，1996。

  6. 林培樂（Neal Pirolo）著；楊靜儀譯。《我覺得神想我當宣教士》。香港：香港差傳事工聯會，2012。

  7. *約珥.薩頓 (Joel Sutton) 編。《差派誰？宣教士差派的要素》。香港 : 中華三一出版 2022。(BV 2091 .W53c 2022 )

  8. 帕特裡克．賴（Lai, Patrick）著。《織帳篷：職場宣教》（Tentmaking: Business as Missions）。香港：迎欣，2017。

  9. 江盧樹珠著。《宣教學途 》。香港：香港差傳事工聯會，  2011。

  10. *招鳳玲著。《邂逅雄獅─塞內加爾》上、下。香港：香港差傳事工聯會，2019。

  11. 翁競華著。《宣教士的一天》。香港：香港宣道差會，2015。

  12. *《悠悠宣教心：女宣教士文集》。美國大使命中心出版，2011。

  13. *龍蕭念全著。《破牆的人》。香港：香港差傳事工聯會，2002。


【差傳鐵四柱】

  1. 連大理著 ; 劉如菁譯。《差傳事工手冊 : 教會, 差會, 宣教士》。台北 : 校園書房出版社，1991。(BV 2061 .L36c 1991) 

  2. 華夏使團編。《差傳鐵四角 : 教會, 宣教士, 差會, 神學院》。中國 : 華夏使團，2010。 (BV 2070 .C43 2010 )


【宣教傳意：民族語言與本土藝術】

  1. 霍法蘭，李保羅，白卡露；翻譯何沛竹、連皓晴。《萬族齊頌揚：以民族音樂敬拜上帝，實踐宣教使命》。香港宣道出版社，2018。(BV 290 .F68c 2018 )

  2. Krabill, James R, Fortunato, Frank, Harris, Robin P, and Schrag, Brian. 2013. Worship and Mission for the Global Church : An Ethnodoxology Handbook. Pasadena, CA: William Carey Library. (BV 15 .W655 2013 and e-book)


【宣教士關顧】

  1. 王鈴惠., 張江光麗, 張憶家編。《陪你同行，與你同工：華人宣教士關顧指南》初版。台北：宇宙光，2022。(BV 2094.6 .P45 2022 and e-book)

  2. 蘿拉.梅.賈德納 (Laura Mae Gardner) 著。《活得好、站得穩、走得遠 : 宣教士全人關顧》(Healthy, Resilient, and Effective in Cross Cultural Ministry : A Comprehensive Member Care Plan)。新北市 : Chinese Bible Mission, 2021. (BV 2094.6 .G37c 2021 )

  3. *O’Donnell, Kelly S, and O’Donnell, Michele Lewis. 2011. Global Member Care. Pasadena, CA: William Carey Library. (BV 2091 .O36 )


【宣教士子女與家庭】

  1. 龍蕭念全，龍祈申等著。《破冰船——與宣家同行》。香港保羅文化中心，2017。(BV 2094.5 .L66 2017 )

  2. 何陳佩英編。《未為人知的故事——亞洲宣子成長路》。香港差傳事工聯會，2016。(BV 2094.5 .W45 2016 )

  3. *陳佩英編。《宣教士父母錦囊》。香港 : 差傳事工聯會，1997。(BV 2094.5 .X83 1997 )


【宣教士回歸Re-entry】

  1. 林培樂（Neal Pirolo）著，葉子慧, 連皓晴（上冊），葉子慧, 連皓晴（下冊）譯。《重歸的團隊 : 關懷和支持歸家的差傳同工》The Reentry Team : Caring For Your Returning Missionaries。香港 : 世界福音動員會 2009，2015. (BV 2094 .P57c ).

  2. *甄鳳玲著。《回歸宣教士的心路》。香港 : 西方學術出版社，2024。(BV 2094.6 .Z46 2024 )

  3. *《老有所支—支援回歸宣教士需知》。香港：香港差傳事工聯會，2019。