課程題目:ME574-E/ME476-E 宣教士的跨越文化生活與工作         

上課日期︰7/1 - 3/3/2020 (二) (28/1停課)  7:00 – 9:30pm 

週六上課日期︰8/2/2020 (六) 10:00am – 4pm (午膳時間12:30 – 1:30pm)       

上課地點: 建道市區校園


I. 課程目標:

幫助學員深入了解宣教士必需的裝備及關顧的過程、怎樣積極面對及處理跨越文化生活與工作所遇到的困難、衝突、壓力與屬靈戰爭等問題,目的是減低所造成的創傷或增加退出宣教工場的風險。

II. 課程內容:

說明宣教士的呼召與應有的身、心、靈裝備;瞭解在異文化處境傳福音、培訓和宣教的身份與角色,以及所面對的困難與應變,包括在跨越文化之衝突中的適應。探討為何以當地人的語言和音樂傳意更能幫助認識他們的世界觀和價值觀。瞭解宣教隊工精神的重要性及人際關係技巧的建立,並探討單身和己婚家庭生活及子女問題,以及福音伙伴四柱(宣教士、堂會、差會及神學院)的互動關係。


III. 課程大綱 :

蒙召、獻身與抉擇宣教路

專職和帶職之宣教訓練與裝備

傳意的挑戰:民族語言和音樂

全人裝備:身心靈之健康與挑戰

隊工精神與福音本色化

跨越文化衝突的處理與適應

單身和已婚宣教士之家庭與生活

宣教策略之突破與發展

福音伙伴:教會、神學院、差會與宣教士

退而不休的精神


IV. 課程要求:

1. 按時出席並在課堂參與討論。

2. 閱讀教科書、參考書及文章:文憑和碩士至少600頁,證書至少500頁,並交上閱讀記錄表。

3. 選一本宣教士 (人物) 傳記,或 訪問一位在職宣教士,從內容作深入分析,並對宣教士跨越文化生活與工作的實踐作反思。約2,500至4,000字。

4. 從課程大綱選擇一個課目或分題,或有關聯的題目,以專文寫作研究、討論、分析及反思如何實踐所選擇的題目,證書不少於 5,000字,文憑和碩士不少於7,000字。專文寫作必須包括註腳 / 註釋,最少5本參考書目及文章。

   


科目要求                     學習時數       佔成績比率

課程參與                 1,500            10%

閱讀                 1,200            10%

宣教士生活及工作反思    600             30%

專文                  1,200            50%

                                       4,500分鐘      100%


V. 教科書及參考書目:


課本(必須閱讀以下其中兩本課本的部分,每本不少於50頁)

1.柏納德、艾得理著,白陳毓華譯。《跨越文化倫理》台北:中華福音神學院,2001。 Adeney, Bernard T. Strange Virtues: Ethics in a Multicultural World. Downers Grove, Il: InterVarsity Press, 1995.

2.Hiebert, Paul, G. Anthropological Insights for Missionaries. Grand Rapids, MI: Baker, 1985.

3.O’ Donnell, Kelly S. and Michele O’ Donnell. Helping Missionaries Grow: Readings in Health and Missions. Pasadena: CA William Carey, 1988. OR

4.O’ Donnell, Kelly, ed. Missionary Care: Counting the Cost for World Evangelization. Pasadena, CA: William Carey, 1992. OR

5.傅美惠(Marjory F. Folye) 。《光榮的受創者—跨文化工作的壓力》。香港宣道差會,2012年3月初版。


參考書目

1.江盧樹珠。《宣教學途  》。香港差傳事工聯會,  2011年。

2.陳方,黃懿合著。《文化衝擊》。新加坡:華人基督教會懷恩堂,1992。

3.霍法蘭,李保羅,白卡露;翻譯何沛竹、連皓晴。《萬族齊頌揚:以民族音樂敬拜上帝,實踐宣教使命》。香港宣道出版社,2018。

4.招鳳玲。《邂逅雄獅─塞內加爾》上、下。香港差傳事工聯會,2019年3月。

5.翁競華。《宣教士的一天》。香港宣道差會,2015年。

6.帕特裡克.賴《織帳篷: 職場宣教》。香港:迎欣,2017。 

7.Lai, Patrick. Tentmaking: Business as Missions. Waynesboro, GA: Authentic Media, 2005.

8.《悠悠宣教心:女宣教士文集》。美國大使命中心出版(香港大使命中心有限公司電郵:gccihk@netvigator.com)。

9.Andrews , Leslie A. The Family in Mission. Palmer Lake, CO: Mission Training International, 2004.

10. Bowers, Joyce M, ed. Raising Resilient MKs: Resources for Caregivers, Parents and Teachers. Colorado Springs, CO: Association of Christian Schools International, 1998.

11. Dresser, Norine. Multicultural Manners: New Rules of Etiquette for a Changing Society. New York: John Wiley and Sons, 1996.

12.Elmer, Duane. Cross-Cultural Conflicts: Building Personal Relationships for Effective Ministry.  Downers Grove, IL: IVP, 1993.

13.Hale, Thomas. On Being A Missionary.  Pasadena, CA: William Carey, 1995.

14.Kane, Herbert. Life and Work on the Mission Field. Grand Rapids, MI: Baker, 1980.

15.Kenner, B. J. The Missionary Family. Pasadena, CA: William Carey, 1983.

16.Kraft , Marguerite G., ed. Frontline Women: Negotiating Crosscultural Issues in Ministry. Pasadena, CA: William Carey, 2003.

17.Lewis, Jonathan, ed. Working Your Way to the Nations: A Guide to Effective Tentmaking.  Pasadena, CA: William Carey, 1993.

18.Lingenfelter, S. G. and M. K. Mayers. Ministering cross-Culturally: An Incarnational Model for Personal Relationships. Grand Rapids, MI: Baker, 1986.

19.Lockerby, Jeannie. By Ones and Twos: Single and Double Missionaries. Pasadena, CA: William Carey, 1983.

20.Loss, Myron. Culture Shock: Dealing with Stress in Cross-Cultural Living. Light and Life Press, 1985.

21.Pollock, David and Ruth Van Reken. The Third Culture Kid Experience: Growing Up Among Worlds. Yarmouth, Maine: Intercultural Press, 1999.

22.O’ Donnell, Kelly, ed. Missionary Care: Counting the Cost for World Evangelization. Pasadena, CA: William Carey, 1992.

23.Ward, Ted Living Overseas: A Book on Preparations. New York: Free Press, 1984.

24.Weyeneth , Sandra M. Writing Exceptional Missionary Newsletters. Pasadena, CA: Wiliam Carey, 2004.