PT563-E 傳福音與短講訓練
上課日期和時間：2026年1月10日至2月28日（星期六英國時間下午4:00-6:45）；3月7、14日（星期六英國時間早上9:00-11:45）授課教師：黃詠貽博士(Dr. Wing Yi Wong)、何啟明牧師(Rev. Kai Ming Ho)、Dr. Ken Baker
上課形式：實時zoom上課 (可重溫上堂錄影)
由於本科的功課與課程zoom錄影有緊密關係，每次實時上課的zoom錄影鏈結將於課程後的周一上午11時（香港時間）放在e-campus 的本科課室(https://ecampus.abs.edu/course/view.php?id=1122)內，直至交功課期限為止。
科目簡介：課程包括兩大部分：短講訓練及傳講福音；短講訓練方面旨在旨在培育參與者反思並操練在信仰群體中的短講召命與表達能力，傳講福音方面則幫助學員了解福音內容和如何有效及適切的分享福音。
課堂大綱及進度：
1月10日 短講課程簡介及短講訓練(1):信仰群體中的溝通──誰在說話？誰在聆聽？
1月17日 短講訓練(2)：短講與聖經經文--如何聚焦短講核心
1月24日 短講訓練(3)：處境的重要性--聽者、講者與場景
*短講實驗室I：Group 1-–無講稿短講練習
1月31日 短講訓練(4)：組織與傳遞--結構組織與表達
*短講實驗室II：Group 2–無講稿短講練習
2月7日 佈道觀念的範式轉移
2月14日 一個福音、多元信息
2月21日 對象不同、土壤迴異
2月28日 耶穌示範、你我倣效
3月7日 Theology, Context, and
Barriers
Aim: Ground participants in biblical/theological foundations, examine
the UK cultural context, surface barriers to evangelism.
3月14日 Methods, Tools,
and Practice
Aim: Equip participants with practical tools &methods, practice
skills, plan for implementation.
指定閱讀：
1. 第1堂 (1月10日) Allen, Ronald J. Interpreting the Gospel, Ch. 1, pp.3-8. (6 pages)
Hamilton, Adam. Speaking Well, Ch. 2, “Think Less Me, More We.” (1-page)
2. 第2堂 (1月17日) Craddock, Preaching, Ch.6. (25 pages)
延伸閱讀：
Long, The Witness of Preaching, Ch. 3.
Kim-Cragg, Postcolonial Preaching, Ch.6
3. 第3堂 (1月24日) Allen, Interpreting the Gospel, Ch. 10. (24 pages)
Kim-Cragg, “Shifting Social Locations of Preachers and Congregations,” Postcolonial Preaching, pp.55-58. (4 pages)
4. 第4堂 (1月31日) Kim-Cragg, Postcolonial Preaching, Ch. 4, pp.67-86. (24 pages)
延伸閱讀：
Allen, Interpreting the Gospel, Ch. 11.
Webb, Preaching without Notes, Ch.4.
5.第5堂(2月7日) 何啟明。〈後現代佈道趨勢巡禮〉。《教牧期刊》第22期，2007
年5月)，頁1-47。
6.第6堂(2月14日) 何啟明。《當代個人佈道：理論與實踐》。加拿大恩福協會，
2001。(第4章：一個福音、第5章:多元信息)，頁69-101。
7.第7堂(2月21日) John M. Terry and J.D. Payne, Developing a Strategy for Missions: a
Biblical, Historical, and Cultural Introduction (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2013)(Ch.19: Discerning Receptivity,Ch.20: Discerning Need), (18 pages)
8.第8堂(2月28日) 何啟明。《當代個人佈道：理論與實踐》。加拿大恩福協會，
2001。(導言、第1章：耶穌——個人佈道工作者的典範)，頁17-35。
9-10.第9、10堂(3月7、14日) 英語短講及本地傳福音策略（授課老師﹕Dr. Ken Baker）*教學目的及內容請參考文檔 “Evangelism in the UK”)
評核要求 ： 短講訓練(50%) 2. 短講實驗室練習(40%):於指定日期完成一次3–5 分鐘短講(無講稿)，可使用廣東話、普通話或英語。學生需展示對課堂學習內容與閱讀材料的理解與應用。學生須於課後提交相關資料(如要點筆記、信息稿或講章草稿等），以便導師提供具體書面回饋。評分將根據講者的神學內容、信息結構、語言表達、與聽眾互動，以及對課堂所學之整合與反思進行綜合評核。
1. 課堂參與與討論(10%)：積極參與課堂討論與實踐活動，展現課堂預備與投入，並能提供具建設性的同儕回饋。
傳講福音(50%)
1. 分享福音(10%)：課後嘗試與一或多人分享福音，並寫下不多於1,200字的報告
2. 設計一個實用的個人傳福音的課程(40%)：3-4堂，每堂約個半至2小時。
呈 交 功 課 日 期﹕2026年4月14日
參考書目(短講訓練) Allen, Ronald J. Interpreting the
Gospel: An Introduction to Preaching. St Louis: Chalice, 1998. _______. Patterns of Preaching: A Sermon
Sampler. St. Louis: Chalice, 1998. _______. Preaching: An Essential Guide. Nashville, TN: Abingdon Press., 2002. Beavis, Mary Ann and HyeRan
Kim-Cragg. What Does the Bible Say? A Critical Conversation with Popular
Culture in a Biblically Illiterate World. Cascade, 2017. Brown, Teresa L. Fry. Delivering
the Sermon: Voice, Body, and Animation in Proclamation. Minneapolis, MN:
Fortress Press, 2008. Craddock, Fred B. Preaching.
Burlington, Ont: Welch Pub. Co., 1988. González, Justo and Catherine G.
González. The Liberating Pulpit. Nashville: Abingdon Press, 1994. Gross, Nancy Lammers. Women’s
Voices and the Practice of Preaching. Grand Rapids, Michigan: William B.
Eerdmans Publishing Company, 2017. Kim-Cragg, HyeRan and Eunyoung Choi.
The Encounters: Retelling the Bible from
Migration and Intercultural Perspectives. Daejanggan, 2013. _______. Postcolonial Preaching:
Creating a Ripple Effect. Lanham: Lexington Books, 2021. Kim, Matthew D., Daniel L. Wong, and
Ken Shigematsu. Finding Our Voice: A Vision for Asian North American
Preaching. Bellingham, WA: Lexham Press, 2020. Long, Thomas G. The Witness of
Preaching. 2nd ed. Louisville: Westminster John Knox, 2005. McClure, John S. McClure. Preaching Words: 144 Key Terms in
Homiletics. Westminster/John Knox Press, 2007. _______. Other-wise Preaching: A
Postmodern Ethic for Homiletics. St. Louis, MI.: Chalice Press, 2001. _______. The Roundtable Pulpit: Where
Leadership and Preaching Meet. Nashville: Abingdon Press, 1995. Nieman and Rogers. Preaching to
Every Pew Cross-Cultural Strategies. Minneapolis: Fortress Press, 2001. Schade, Leah D., Jerry L. Sumney,
and Emily Askew. Introduction to Preaching: Scripture, Theology, and Sermon
Preparation. Lanham: Maryland, 2023. Tisdale, Leonara Tubbs, and Thomas H
Troeger. A Sermon Workbook: Exercises in the Art and Craft of Preaching.
Nashville: Abingdon Press, 2013. Webb, Joseph M. Preaching without
Notes. Nashville: Abingdon, 2001. Wong, Wing Yi, “Expanding Homiletic
Pedagogy Beyond Colorblindness.” Homiletics (Special Issue, Dec 2025), (R). _______. “Unearthing the Disturbing Ghosts
of The Postcolonial Lands That Linger After the Sermon.” Homiletics 49,
no. 1 (June 2024): 30-38, 參考書目(傳講福音) A.
佈道理念與策略 1.
甄雅各(James F. Engel)著。林來慰譯。《福音．傳媒．策略》。香港：福音證主協會，1979。125頁。 2 羅約翰(John Robb D.)著。楊子江譯。《群體思想：實用之群體佈道手冊》。香港：亞洲歸主協會，1990。110頁。 3 高爾文(Robert E. Coleman)著。歡欣翻譯小組譯。《佈道大計》。十二版。香港：歡欣出版社，2007。91頁。 4 柯若柏(Robert E. Colemen)著。蕭暇麗譯。《跟耶穌學佈道》， 台北：道聲出版社，2006。294頁。 英文原著：Master Plan of Evangelism. Grand Rapids: F.H. Revell, 1993. B.佈道理論與實踐 1. 比爾‧海波斯(Bill Hybels)、馬可‧米道堡(Mark Mittelberg) 著。傅湘雯譯。《成為有感染力的基督徒》。台北：道聲，2006。 2.
何啟明。《當代個人佈道：理論與實踐》。Scarborough, Ontario :加拿大恩福協會，2001。 3. 余俊銓。《實用個人佈道手冊》。Greenwich, Australia : 大洋洲華文三福中心，2009。 4. 甘雅各(D. James Kennedy)著。陳恩明、余俊銓譯。《三元 福音倍進佈道》。香港：三元福音倍進佈道，2011。 C.
生活佈道實踐 1. 艾偉傳 (Joseph Aldrich)著。雋思譯。《佈道生活化》，香港：亞洲歸主翰協會，1987。192頁。 2. 貝碧琦 (Rebecca Pippert)著。譚天祐、趙嘉欣譯。《走進世界--生活就是佈道(原名：請君出甕) 》。香港：學生福音團契，2006。337頁。 3. 威廉．麥格(William McKay)著。樊應兒譯。《我是佈道者？--實踐關懷佈道的指引》，香港：道聲出版社，2011。 D. 佈道與教會增長 1. 韋拿(C. Peter Wagner)著 。盧家馼譯。《你的屬靈恩賜：發現、發展，發揮》。第五版，20 週年終定版。香港：歡迎出版社，2005。232頁。 2.
盧家馼。《健康的增長》。增訂版再版。香港：福音証主協會，1997。271頁。 E. 群體性佈道策略(如性別、階層、年齡) 1.莫陳詠恩。《教會在世：踐行上帝的使命》。香港：福音 證主協會，2015。273頁。 2.
滕張佳音、曾錫華編。《佈道宣講手冊》。香港：世界華福聯絡中心，2006。487頁。 3. 葉松茂。《101間香港教會經驗分析》。香港：基道出版社，2004。237頁。 F. 實用佈道網址 1. 香港三元福音倍進佈道：http://www.ee3.org.hk/order.htm 2. 國際短宣使團：https://eresource.ifstms.org/ Key Books & Resources (Evangelism in the
UK) Archbishops’ Council on Mission and Public Affairs. Mission-Shaped
Church: Church Planting Bosch, David J. Transforming Mission: Paradigm Shifts
in Theology of Mission. Maryknoll, NY: Brubaker, David, and Alastair McKay. Reconciling
Mission: Realizing God’s Reign through Frost, Michael, and Alan Hirsch. The Shaping of
Things to Come: Innovation and Mission for Heath, Elaine A. The Mystic Way of Evangelism: A
Contemplative Vision for Christian Male, David, and Paul Weston. The Word’s Out:
Principles and Strategies for Effective Medders, Jeff, and Doug Logan Jr. The Soul-Winning
Church: Six Keys to Fostering a Genuine Newbigin, Lesslie. The Gospel in a
Pluralist Society. London: SPCK, 1989. Paterson, Andy. Ready? Evangelism for
Everyone. Edinburgh: 10Publishing, 2019. Smethurst, Matt. Before You Share Your Faith: Five
Ways to Be Evangelism Ready. Charlotte, Stiles, J. Mack. Evangelism: How the Whole Church
Speaks of Jesus. Wheaton, IL: Crossway, Wells, Samuel. A Nazareth Manifesto:
Being with God. Oxford: Wiley-Blackwell, 2015
Here are several books / resources particularly
relevant to evangelism in the UK (or broadly usable, but with UK
applicability), for theological depth, practical strategy, and inspiration.
and Fresh Expressions in a Changing
Context. London: Church House Publishing, 2004.
Orbis Books, 2011.
Community Engagement.New York: Bloomsbury, 2023.
the 21st-Century Church.Grand Rapids: Baker Books, 2013.
Outreach. Grand Rapids: Baker Academic, 2017.
Evangelism Today. Abingdon: BRF, 2013.
Evangelistic Culture.Epsom: The Good Book Company, 2023.
NC: The Good Book Company, 2022.
2014.