LA740 -- 舊約希伯來文進階 -- 高銘謙博士

目的:本課程主要幫忙已擁有基本希伯來文文法及釋經水平的學生,期望學生能掌握舊約希伯來文釋經的研究程度,以便應付更高階的研究,包括神學碩士及博士的研究。本課程主要學習文本鑑別、進深字義分析、進深釋經等等,期望在課程完結前,學員有能力就某經文編寫技術性的釋經論文。

學習模式:每位學員必須完成一篇瑪拉基書或約珥書的釋經專文,並在課堂上分享,接受另一位學員的回應。每位學員都被分派去回應另一位學員的釋經專文。在堂上,老師會就每位同學的釋經專文作評論,也會評論另一位同學的回應。由第四堂開始便會安排同學在堂上分享,該同學必須於分享前最少三天把文章上載在ecampus的呈交功課區中,並同時呈交給對應進行回應的同學,進行回應的同學之回應文章可於對應課堂完結後一天呈交批判文章予ecampus的功課區中。

考核:

釋經專文(70%) 

- 請參考老師在The Bible Translator所發表關於瑪拉基書二章10~16節的釋經文章。

- 60%專文內容,10%課堂分享。

- 每一位同學負責一篇詩篇,由老師編排。

回應文章(20%)

完成教科書的閱讀(10%) - p.23-203, 269-301

教科書:Wegner, Paul D. A Student's Guide to Textual Criticism of the Bible: Its History, Methods and Results. Downers Grove, Illinois: IVP Academic, 2006.

9月16日  簡介課程,公布分享名單及時間,介紹抄本,文本鑑別,進深文法,功課要求。

9月23日  簡介瑪拉基書及約珥書,如何閱讀BHS或BHQ,介紹BHQ的分析。

9月30日  以一些詩篇作例子,深入文本鑑別、字義及文法考慮。

10月14日  同學分享與回應

10月21日  同學分享與回應

10月28日  同學分享與回應

11月4日  同學分享與回應

11月11日  同學分享與回應

11月18日  同學分享與回應

11月25日  同學分享與回應 + 總結

時間分配:

科目要求                        學習時數*      佔成績比率

上課、分享及回應         1500                       30%

閱讀                                500                       10%

專文                                2500                       60%        

                                        4500分鐘               100%

希伯來文聖經的文法及經文鑑別:

Arnold, Bill T. and John H. Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Brotzman, Ellis R. Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction. Grand Rapids: Baker, 1994.

Chisholm, Robert B., Jr. A Workbook for Intermediate Hebrew: Grammar, Exegesis and Commentary on Jonah and Ruth. Grand Rapids: Kregel, 2006.

Kautzsch, E. and A. E. Cowley. Gesenius’ Hebrew Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1985.

Joüon, Paul. A Grammar of Biblical Hebrew. Translated and Revised by T. Muraoka. 2 Vols. Subsidia Biblica 14/I-II. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1991.

Putnam, Frederic Clarke. A Cumulative Index to the Grammar and Syntax of Biblical Hebrew. Winona Lake: Eisenbrauns, 1996.

Scott, William R. A Simplified Guide to BHS. Berkeley: Bibal Press, 1987.

Tov, Emanuel. Textual Criticism of the Hebrew Bible. Third Revised, Expanded Edition. Grand Rapids: Fortress, 2011.

Waltke, Bruce K. and M. O’Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake: Eisenbrauns, 1990.

Wonneberger, Reinhard. Understanding BHS: A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia. Trans. Dwight R. Daniels. Third edition. Subsidia Biblica, 8. Rome: Pontifical Biblical Institute, 2001.