宣教文化人類學

上課日期 20201229日至202132日 (逢週二;共10課)

上課時間7:00 - 9:30pm

上課地點及形式︰1-8堂於建道市區校園以面授形式上課(不設視象、錄影或錄音安排),9-10堂以視象形式進行

任教老師︰潘凱玲傳道

一、          課程簡介

從宣教角度研究人類文化的特質和內容,文化的定義和觀念,以及一些宣教人類學課題:如文化對現實的看法、世界觀和假定、價值觀、文化的規範、文化包袱等,這些又怎樣影響福音和宣教事工。探究文化與福音的相互關係與影響,並學習應用文化人類學於不同文化的宣教和福音事工,來強化傳遞福音信息、培訓、植堂和牧養的效力,以及建構處境化神學。

二、          課程目標

1.      瞭解文化對個人、社群及各民族的影響,包括其世界觀和價值觀、文化的規範和假設、文化包袱等。

2.      探討福音與文化之間的關係及影響,如何在不同文化的福音和宣教工作上應用文化人類學和聖經的教導。

3.      研究某目標群體的文化特色及群體動力,策劃及實踐有效力的福音及宣教事工,包括植堂及培訓事工等。

三、          課程大綱

1.    課程簡介:宣教與人類學,「文化」的觀念及模式

2.    文化與世界觀

3.    文化體系I

4.    文化體系II

5.    個案分析,實地考察技巧

6.    文化及世界觀的變遷

7.    文化差異與宣教士:跨文化福音溝通

8.    文化差異與信息:福音處境化

9.    教會與文化 

10.  行動中的人類學:全球化下的宣教

四、  課程要求

1.  閱讀及記錄:316日或以前提交

1.1.  除了參與課堂,同學上課前應先閱讀指定課本或課前閱讀(請留意「網上校園」),以便積極參與課堂討論和實踐性活動。

1.2. 證書/文憑同學閱讀最少500頁,碩士同學閱讀最少600頁;最少來自5本書或文章

2. 參與課堂及網上討論:

2.1. 課堂討論:從影片或文章等進行觀察、討論及分析,並作簡單口頭報告。

2.2.  網上討論(三次):在指定課本或閱讀中摘錄一個觀察或重點,在「網上校園」分享如何應用到您的處境或群體之中(約300字),並回應1位同學的分享。

3.  個案分析:(1000-2000字)22日或以前提交

從課堂所看的個案及視頻中,就該群體文化及世界觀進行討論和分析,找出福音的橋樑和宣教策略建議,然後書寫一份寫文字報告。

4.  研究專文作業:(碩士不少於6000字,證書文憑不少於4000字)41日或以前提交

4.1. 選擇一個群體進行文化研究,描述其文化特色、世界觀和價值觀,作分析、討論和應用文化人類學與聖經教導於福音/宣教事工上。

4.2. 專文必需根據學院專文寫作要求,必須有注腳和參考書目(引用合共最少5本書及文章),不可抄襲資料,若有地圖和群體的照片可以在專文適當位置加上(如附錄)。                                                                                                           

四、評分

1.   出席及參與課堂討論        10%

2.   閱讀記錄及網上討論        25%

3.   個案分析(文字報告)    15%

4.   文化考察研究專文           50%

五、          指定課本:必須閱讀最少300頁,及參與網上討論 

1.              Kraft, Charles H. Anthropology for Christian Witness. Maryknoll, NY: Orbis, 1996.

2.               Howell, Brian M.; Paris, Jenel. Introducing Cultural Anthropology. Baker Publishing Group.

3.               保羅.赫伯特(Paul G. Hiebert)著。林秀娟譯。《宣教士的必修課:知彼知己的人類學知識》(Anthropological Insights for Missionaries)。台灣:中華福音神學院,2019

 

六、   建議閱讀(市區校園本科書架上;請勿選讀曾閱讀的內容)

1.         威廉 哈維蘭(Haviland, William A.)。《文化人類學》(Cultural Anthropology10th Edition),第十版。上海:上海社會科學院,2006。(或最新版本)

2.         莊祖鯤。《宣教與文化》。美國:基督使者協會,2004

3.         尼希爾.利查(Niebuhr, H. Richard)。《基督與文化》(Christ and Culture)。東南亞神學協會,1979

4.         溫德、賀思德編著。《宣教心視野:第三冊,文化視野》。新北市:橄欖出版,2015

5.         溫以諾。《中色神學綱要》。加拿大:恩福協會,1999

6.         盧龍光主編,林榮洪、溫偉耀著。《基督教與中國文化的相遇》。香港:中文大學崇基學院,2001

7.          Hiebert, Paul G. Anthropological Reflections on Missiological Issues. Grand Rapids, MI: Baker, 1994.

8.          Hiebert, Paul G. Cultural Anthropology. 2nd edition. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 1983.

9.          Hiebert, Paul G. Transforming Worldviews: An Anthropological Understanding of How People Change. Baker Academic, 2008.

10.      Kraft, Charles H. Culture, Communication and Christianity: A Study in Dynamic Biblical Theologizing in Cross-Cultural Perspective. Pasadena, CA: William Carey, 2001.

11.      Kraft, Charles H. Worldview for Christian Witness. Pasadena, CA: William Carey, 2008.

12.     Lingenfelter, Sherwood. Agents of Transformation: A Guide for Effective Cross-Cultural Ministry. Grand Rapids, MI: Baker, 1996.

13.      Lingenfelter, Sherwood and Marvin K. Mayers. Ministering Cross-Culturally: An Incarnational Model for Personal Relationships. 2nd Edition, Grand Rapids, MI: Baker, 2003.

14.      Loewen, Jacob A. The Bible in Cross-Cultural Perspective. Revised Edition. Pasadena, CA: William Carey, 2020.

 

七、          其他參考書:請勿選讀曾閱讀的內容

1.         王銘銘。《人類學是什麼》。北京大學出版社,2002(或最新版本)。

2.         科塔克(Conrad Phillip Kottak)。《文化人類學文化多樣性的探索》(Cultural Anthropology, 11th Edition, McGraw-Hill, 2003)。台北:桂冠,2005(或最新版本)。

3.         李亦園。《文化與行為》。台北:商務,1977

4.         李亦園。《人類學與現代社會》。台北:水牛圖書,1984

5.         馬蓋文。《基督教與文化的衝突》。香港:中國福音出版社,1979

          McGavran, Donald. The Clash Between Christianity and Cultures. Washington: Canon, 1974.

6.         周雅各。《跨越文化事奉錦襄》。香港:海外基督使團,1995

        Chew, Jim. When You Cross Cultures. Singapore: NAV, 1990.

7.         基辛著。《當代文化人類學》(上、下冊)。台北:巨流,1980(或最新版本)。

        Keesing, R. Cultural Anthropology: A Contemporary Perspective. 3rd edition. Wadsworth Publishing, 1997.

8.         陳惠文編。《華人文化與福音研討會彙報》。香港:華福,1986

          Chan, Wai Man ed. Symposium on Chinese Culture and The Gospel. HK: CCCOWE, 1986.

9.        宮哲兵。《宗教人類學的田野調查:湖北宗教現狀考察》。武漢:武漢出版社,2004

10.       潘乃德。《菊與刀》(精選本)。香港:商務印書館,2005

11.       Hendry, Joy著,林日輝、戴靖惠譯。《社會人類學:他們的世界》(An Introduction to Social Anthropology: Other People’s Worlds)。台北:弘智,民932004)。

12.         Ela, J.M. My Faith as an African, Maryknoll, NY: Orbis, 1988.

13.     Foster, George M. Traditional Societies and Technological Change. NY: Harper and Row, 1973.

14.     Grunlan, S.O. and M. Mayers. Cultural Anthropology: A Christian Perspective. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1988.

15.      Hefner, R. ed. Conversion to Christianity: Historical and Anthropological Perspectives on a Great Transformation. Berkeley, CA: University of California Berkeley, 1993.

16.      Hess, J. D. The Whole World Guide to Culture Learning. Maine, MA: Intercultural Press, 1994.

17.     Hesselgrave, David J. Planting Churches Cross-Culturally. Grand Rapids, MI: Baker, 1980.

18.     Hiebert, Paul G.. and Frances Hiebert. Case Studies in Missions. Grand Rapids, MI: Baker, 1987. 

19.     Kraft, Charles H. Christianity in Culture. (25th anniversary edition) Maryknoll, NY: Orbis, 2005.

20.     Luzbetak, Louis. The Church and Cultures: New Perspectives on Missiological Anthropology. Maryknoll, NY: Orbis, 1989.

21.     Mayers, Marvin K. Christianity Confronts Culture: A Strategy for Cross-Cultural Evangelism. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1987.

22.     McGavran, Donald. Understanding Church Growth. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1970

23.     Nida, Eugene A. Customs and Cultures: Anthropology for Christian Missions. Pasadena, CA: William Carey, 1954.

24.     Shaw, R. Daniel      Transculturation, Pasadena, CA: William Carey Library, 1988.

25.     Smalley, William A. Readings in Missionary Anthropology. I and II. Pasadena, CA: William Carey, 1974 and 1978.

26.     Spradley, J. and D. McCurdy. Conformity and Conflict: Readings in Cultural Anthropology. 9th edition NY: Longman, 1997.

27.     Tippet, Alan. Introduction to Missiology. Pasadena, CA: William Carey, 1987.

28.     Van Engen, C., J. D. Woodberry and D. Whiteman, eds. Paradigms Shifts in Christian Witness: Insights from Anthropology, Communication and Spiritual Power. Maryknoll, NY: Orbis, 2008.

29.     Wallace, Anthony F. C. “Revitalization Movements” in American Anthropologist, Volume 58, Issue 2, April 1956: 264-281.

課程及功課進度表 

日期

課程內容

功課

完成

20201229
(週二)

1.     課程簡介:宣教與人類學
「文化」的觀念及模式

Kraft Part I

 

202115
(週二)

2.     文化與世界觀

Kraft Part II

網上討論I

 

2021112
(週二)

3.     文化體系I

Kraft Part III

 

2021119
(週二)

4.     文化體系II

Kraft Part IV

網上討論II

 

2021126
(週二)

5.     個案分析,實地考察技巧

 

 

202122
(週二)

6.     文化及世界觀的變遷

Kraft Part V

個案分析報告

 

202129
(週二)

7.    文化差異與宣教士:跨文化福音溝通

Hiebert Ch. 3-5

 

2021216
(週二)

8.    文化差異與信息:福音處境化

Hiebert Ch. 6-8

網上討論III

 

2021223
(週二)

9.    教會與文化 

 

 

202132
(週二)

10. 行動中的人類學:
全球化下的宣教

Howell Ch.11

(課堂口述報告)

 

2021316

 

閱讀記錄表

 

202141

 

專文