LA514-E-21W

<sub>課程題目： LA514-E_新約希臘文(二)
上課日期：2021年12月29日 至 2022年3月9日
                   (逢週三；共10課；2/2停課)
上課時間：19:00-21:30
上課地點及形式：只設實體面授，不設zoom上課及錄影
任教老師：潘仕楷老師

學員對象：必須曾修讀LA510-E/LA510-I 新約希臘文初階或LA513-E/LA51A-I新約希臘文(一)</sub>

_{課程簡介：}

小心詳細地研讀聖經應該是信徒生命之中一個重要的環節。在讀新約聖經時，其中一個重要問題是語言上的鴻溝，因為新約聖經是以希臘文寫成，每一個譯本都可能只是反映翻譯者對經文意義的掌握，以至讀者不容易從眾多譯本之中確定經文的真正意義。

這科是接續希臘文一的基本的希臘文文法學習，更全面地認識及使用希臘文。這科比較強調對基本文法的熟悉，使學員可以更有效地使用聖經軟件工具，以希臘文研讀新約聖經。

_{課程內容 / 目 標：}

• 繼續認識新約希臘文之基本原素，包括詞彙、字形、文法、及句法。
• 更深入明白希臘文對解釋新約聖經中之作用，並因此培養閱讀希臘文新約聖經的習慣。
• 接續上學期所學的，完成基本希臘文文法之學習，也開始學習希臘文釋經的基本方法

_課本：

同學必須擁有一套最少相等於建道版的Logos軟件，並且能夠使用來閱讀希臘文新約聖經。

這套Logos除了包含基本的希臘文新約及相關的分析工具及字典之外，也有以下的希臘文教科書及參考書：

1.      Long, Fredrick J. Kairos: A Beginning Greek Grammar. Mishawaka, IN: Fredrick J. Long, 2005. (連workbook & answerkey)

2.      Deppe, Dean. The Lexham Clausal Outlines of the Greek New Testament: SBL Edition. Bellingham, WA: Lexham Press, 2011.

3.      Lukaszewski, Albert L., Mark Dubis, and J. Ted Blakley. The Lexham Syntactic Greek New Testament: SBL Edition. Lexham Press, 2011.

4.      Lukaszewski, Albert L. The Lexham Syntactic Greek New Testament Glossary. Lexham Press, 2007.

5.      Liddell, Henry George, Robert Scott, Henry Stuart Jones, and Roderick McKenzie. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996.

另外，同學也可以參考 [Optional]Mounce, William D. Basics of Biblical Greek Grammar. 4th ed. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 2019.

 

_{課程要求 (3學分科 – 總學習時間為4500分鐘)：}

1.      上課 (140分鐘x10 =1400分鐘)：基於語文學習的性質，課堂參與是非常重要的部份。同學亦應按時間表所示，預先從網上校園下載課堂投影片觀看。另外，考試缺席（除非是不能控制的原因）是不可以補考的。

2.      習作：

2.1.   同學必須按下列時間表指定之進度，藉著Logos軟件的協助，閱讀每週所指定的經文。(500分鐘)

2.2.   在閱讀經文時，完成有關的翻譯習作，學期完結時要報告習作完成百分比 (500分鐘；佔 10%)。

2.3.   在學期完結時，完成對腓三12-16的文法與結構分析，整理出這段經文的信息大綱，並且對當中的結構分析決定有簡短的解釋 (900分鐘；佔30%)

3.      測驗： (每週預備時間：120分鐘；共1200分鐘)

3.1.   第二至第九課上課時會有一個生字測驗及一個文法分析測驗，生字學習範圍是所有在腓立比書之中出現，而在新約使用最少32次的字

3.1.1.      [Option A] 最高成績的七次共佔成績的 50%

3.1.2.      [Option B] 同學可以選擇只將這些測驗作為練習，不計成績，完成一次可得2%，最多可得16%

3.2.   第十課會有一次考試，內容包括生字，字形分析，文法意義等

3.2.1.      [Option A]：佔10%

3.2.2.      [Option B]：佔44%

 

_{時 間 表}