LA5410-I 新約希臘文初階 網上科目

【文學碩士(網上修讀模式)主修聖經研究】必修科
文學碩士科目,教牧進修同學可修讀本科。

一、科目簡介

小心詳細地研讀聖經應該是信徒生命之中一個重要的環節。在讀新約聖經時,其中一個重要問題是語言上的鴻溝,因為新約聖經是以希臘文寫成,每一個譯本都可能只是反映翻譯者對經文意義的掌握,以至讀者不容易從眾多譯本之中確定經文的真正意義。這科主要是學習基本的希臘文文法,使學員可以藉著Logos軟件,以希臘文研讀新約聖經。

二、對象

 任何希望認真地研讀新約聖經的信徒;

 曾讀過新約希臘文,但期望重溫希臘文的知識,以至可以更實際地使用希臘文研讀新約聖經的人 (包括信徒與及教牧同工)。

三、科目目標

    •   開始認識新約希臘文之基本元素,包括詞彙、字形、文法、及句法。
    •   明白希臘文對解釋新約聖經中之作用,學習使用希臘文聖經的輔助工具,並因此培養閱讀及      使用希臘文新約聖經的習慣。
    •   介紹使用希臘文在研讀聖經上的作用;
    •   學習使用Logos軟件,特別應用在字義研究之上;
    •   認識希臘文文法的基本特點,以明白解釋上的討論,與及分析上的限制。

四、科目安排    

講授老師:潘仕階老師 本院聖經系副教授 / 網上神學課程顧問 (影片講授)

指導老師:陳文燕女士 本院神學碩士校友

科目統籌:林智妍女士 本院網上神學課程(事工)主任 

十個單元 2021年12月29日至2022年6月29日

程度:三學分/文學碩士科目(學分可以轉入本院碩士/神學文憑程度課程


工具:學員必須購買 Logos 建道聖經工具專用版(HK$3,500) 。12月14日當日,圖書館主任羅先生                會用電郵向修讀此科的學員發出訂購通知。
備註:同學註科後不會即時收到這科的開課通知,相關的「網科開課通知」將於網上課室開課當日               (即12月29日) 早上才發出。


五、學習模式和科目要求 (3學分科)

同學可以透過互聯網收看本科講授影片,影片已經剪裁、分段,節省不少休息停頓、現場翻閱資料的時間,而且配有同步簡報與Logos運用,同學可以重覆收看影片。這科屬於錄播課堂 (video on demand),不設zoom會議討論。敬請留意。

1.      上課:同學必須按課程所指定的次序,閱讀授課的內容與及看講課的影片 (單元120分鐘影片100分鐘,閱讀20分鐘)

2.      生字學習:

2.1.   這科主要是閱讀約翰福音第一章及以弗所書第一章,而生字學習也是按閱讀的進度安排 (每單元用60分鐘學及溫習生字,最理想的安排是將這60分鐘分為6次的溫習,每次10分鐘)

2.2.   生字測驗 – 除了第一和第九次之外,以後每次生字測驗將會是70% 新生字,另外30% 舊生                 字,而第九次將是40%新,60%舊。測驗網上進行 (共九次,每次10分鐘,佔20%)

3.      習作:

3.1.   同學在看完一課內容之後,必須完成有關的作業 (每單元用50分鐘,佔 10%)

3.2.   同學也需要按學習之進度,以Logos輔助,閱讀指定的希臘文新約經文 (每單元用50分鐘,佔 10%)

4.      測驗 (在網上進行)

 4.1.   在每單元上課學習之後,會按學習進度有一個文法測驗 (每單元用90分鐘溫習,測驗時間為15分鐘,共佔成績的35%)

5.      字義研究習作:同學在本科學習結束之前,按指示完成一個字義研究習作 (900分鐘,佔25%)

6.      參考閱讀

          6.1. 以下文法課本的其中之一:

          Mounce, William D. . Biblical Greek: A Compact Guide. Grand Rapids, MI: Zondervan,                  2011.

          Mounce, William D. Basics of Biblical Greek Grammar. 4th Ed. Grand Rapids, MI:                          Zondervan, 2019.

          Mounce, William D.著,潘秋松譯。《聖經希臘文基礎 : 課本(修訂版)》 。South                            Pasadena, CA:美國麥種傳道會,2017。

          6.2. 羅羚、羅達理著。《原文讀經好處多——五十個釋經範例,讓你愛上原文讀經》 。
          香港:   天道書樓,2017。[希臘文部份]

          6.3. "原文讀經妙處." 邱老師網誌, March 28, 2011. Accessed 18/07/2017.                                            http://chioulaoshi.blogspot.hk/2011/03/wordplay.html .

六、10個單元*修課進度表

單元

內容(閱讀) /活動

Week 1 :
29/12-4/1

1

課程簡介;字母、標點與拼音
習作:到Logos之中,打開 ”Listen & Learn: Greek”,練習聽希臘文
生字:安裝LogosFlashcard App,學習第1課生字,並完成測驗
使用Logos的幫助,閱讀約翰福音1:1-3
測驗 (在網上進行)

Week 2: 
5/1-11/1

2

名詞簡介:主格,直接受格,所有格,間接受格;
介紹字義研究1
2課生字
使用Logos的幫助,閱讀約翰福音1:4-10
測驗 (在網上進行)

Week 3: 
12/1-18/1

3

動詞簡介:直說語態 (現在式、未來式)
介紹字義研究2
3課生字
使用Logos的幫助,閱讀約翰福音1:11-18
測驗 (在網上進行)

Week 4: 
19/1-25/1

4

動詞:時制字幹 (未完成式、不定式、完成式)
4課生字
使用Logos的幫助,閱讀約翰福音1:19-28
測驗 (在網上進行)

Week 5: 
26/1-1/2

5

動詞:分詞、不定詞
5課生字
使用Logos的幫助,閱讀約翰福音1:29-34
測驗 (在網上進行)

Week 6: 
2/2-8/2

6

動詞:假設語氣、命令語氣
6課生字
使用Logos的幫助,閱讀約翰福音1:35-42
測驗 (在網上進行)

Week 7:  27/10-9/2-15/2

7

冠詞、代名詞、前置詞、副詞
7課生字
使用Logos的幫助,閱讀約翰福音1:43-51
測驗 (在網上進行)

Week 8:  3/11-16/2-22/2

8

名詞:格的運用 (1) – 主格、所有格
8課生字
使用Logos的幫助,閱讀以弗所書1:1-6
測驗 (在網上進行)

Week 9: 
23/2-1/3

9

名詞:格的運用 (2) –直接受格、間接受格
9課生字
使用Logos的幫助,閱讀以弗所書1:7-14
測驗 (在網上進行)

Week 10: 
2/3-8/3

10

學季溫習;學習研讀希臘文新約的方向
使用Logos的幫助,閱讀以弗所書1:15-23

Week 11 -13  (9/3-29/3)             OVERALL   REVISION


*註:由本學年開始,網上語文科目(VOD) 給予碩士/文憑同學在時間管理上有更大彈性,同學在所註冊的季度開始之後,可以在六個月的 時間內( 2022 6 29 日前)完成這科目所有的要求。惟六個月修讀期的同學,不再容許申請測驗/功課延

七、主要希臘文學習及研經工具

  • 軟件:
    •  Logos 建道聖經工具專用版
      www.logos.com
      這是一個很大型、跨平台的聖經/神學圖書館軟件,除了原文聖經及有關的分析工具之外,它也可以成為一個電子書圖書館,而且在Windows Mac 系統中安裝之後,所買的書同時也可以在智能手機及平板電腦上看 (iOS or Android),也可以在任何電腦上網登入自己的戶口閱讀。
      這科主要以這為基本學習的工具。

    • Accordance ─ 這是很強的原文聖經工具 , 功能和以前的 BibleWorks相似。網址:http://www.accordancebible.com/
  • 網頁

o   文法參考:http://www.bcbsr.com/greek/grklnk.html
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0065&redirect=true
http://newtestamentgreekportal.blogspot.com/p/greek-grammars.html