崇拜與文化--藝術與禮儀在當代崇拜的實踐
上課日期：2022年3月30日 至2022年6月8日
(逢週三；共10課；13/4 聖週沒有課堂 - for Site visit / 參與2個網上崇拜觀察報告 )
上課時間：19:00-21:30
上課形式：Zoom，並提供錄影（鼓勵實時參與課堂及小組討論；20/4，1/6有嘉賓訪談，8/6同學簡報）
* 由於疫情緣故，春季所有晚間兼讀科目課堂，由開課日(28/3)起至4月20日，均以全ZOOM形式進行，並提供錄影(實習科目除外)。*
學員對象：對基督教藝術與當代崇拜的實踐神學有興趣的神學生、牧者及宣教士
講師：羅潔盈博士、洪志娟博士
講師：
羅潔盈博士︰本院實用神學部助理教授
洪志娟博士：崇拜學博士，美國羅拔韋柏崇拜研究學院；藝術文學士，澳洲皇家墨爾本理工大學；Alpha & Omega 行政及財務總監。
嘉賓專訪：
梁逸軒博士（Abhin.com 禮儀投影師；崇拜學博士，美國羅拔韋柏崇拜研究學院)
陳思光先生（藝術碩士；香港藝術學院及香港浸會大學兼任講師）
A. 課程目標：
本課程科旨在探討基督與文化（Christ and culture）在崇拜中的互動，並基督教藝術與當代崇拜禮儀的實踐神學。同學於課程後能從以下四面，反思及對比不同崇拜場景中，其禮儀及藝術的實踐，並借鑑歷史，探索當代實踐的方向：
- 超越文化：對於任何地方的人而言，崇拜都具有同樣的實質
- 處境化：崇拜按當地情況（包括自然和文化）而變化
- 抗衡文化：崇拜挑戰既定文化中與福音相悖的內容
- 跨文化：盡可能地分享不同地方文化
Deadlines：
公開討論1 －27/4 佔10％; 兩篇回饋 15／5 佔5％
公開討論2－ 25/5 佔10％；兩篇回饋：1／6 佔5％
| Mar-30 | 1 | 前言：崇拜與文化的聖經基礎 - 超越文化 |
| Apr-06 | 2 | 早期教會的藝術與文化的關係 |
| (Apr-13) | — | (Holy Week - Site visit/參與兩個網上崇拜，沒有課堂) |
| Apr-20 | 3 | 崇拜禮儀/網崇：處境化初探 — 暨嘉賓專訪1 |
| Apr-27 | 4 | 跨文化與民族敬拜學 -- 有實時討論 |
| May-04 | 5 | 崇拜禮儀本色化、記號與想象 |
| May-11 | 6 | 崇拜與文化的神學基礎：道成肉身與抗衡文化 |
| May-18 | 7 | 廿世紀禮儀運動對崇拜的影響 |
| May-25 | 8 | 近代崇拜空間的轉變與禮儀藝術的發展 |
| Jun-01 | 9 | 當代藝術與當代崇拜 — 暨嘉賓專訪2 |
| Jun-08 | 10 | 結語/Presentation (每位同學7-10分鐘作專文簡報） |
C. 課程要求：
- 1. 完成指定閱讀及自選閱讀，並作閱讀記錄 （700頁）Reading Log– 10%
- 2. 觀察報告：參與禮儀元素較豐厚的堂會崇拜（Site visit/兩個網上崇拜），於公開討論區分享兩則觀察報告及作回饋– 30%
b. 第8課前交第2側及作回饋（內容可與專文相關）
c.回應同學簡報，並即日交「互評表格」
- 3. 專文：對比#2 觀察報告（Compare and contrast your site visit case）與另一個你所熟悉的崇拜/宣教場景，分析兩者「崇拜與文化」的關係（作深入觀察及神學解說），並設計一個藝術與禮儀的方案（個人專文3500字；或詢問老師有關小組作業的安排）；或按課堂題目寫一研究專文 – 60%
[ThM同學字數和閱讀加30% - 閱讀910頁；總作業 4,550字]
學習時數 - 3學分時間（Total hours & deadlines）及分數分配：功課要求與時數分配
3學分
成積%
參與課堂及Zoom專訪（20/4，27/4, 1/6，及8/6簡報）/其餘課堂可於一週內補看錄播
25小時
--
1. [Reading Log] 指定閱讀及記錄 – 需要寫頁數及完成日期（700頁）
12小時
10%
2. [觀察報告＋參與公開討論] Site Visit/兩個網上崇拜
13小時
30%
3. [總作業] - 專文（3500字）連同課堂25/5或8/6簡報（7-10 minutes/person - 佔15%）
兩位老師會收到專文後給評語和分數。25小時
60%
三學分學習時數 - 共75小時
75小時
100%
- 配課閱讀 （PDF）由老師提供
-
專文評分標準 Marking scheme for final paper 3500 words
理解
切題；處境與應用的適切性
25
取材
理論基礎的選取及闡釋
20
分析
論點的分析及解說
20
資料
參考資料的數量及適切性
20
表達
文句表達、文章結構、引用格式
15
總分
100%
D. 教科書及參考書目：
主要教科書（Ebooks available at ABS library）
1. Worship and Culture : Foreign Country or Homeland?, edited by Wilkey, Glaucia Vasconcelos, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2014. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral-proquest-com.ezproxy.abs.edu/lib/ein-ebooks/reader.action?docID=4859175
2.Taylor WDO. For the Beauty of the Church: Casting a Vision for the Arts. Baker Books; 2010. https://search-ebscohost-com.ezproxy.abs.edu/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=597807&site=ehost-live
3. Jensen, Robin M.. “Allusions to Imperial Rituals in Fourth-Century Christian Art.” In The Art of Empire: Christian Art in Its Imperial context, edited by Lee M. Jefferson and Robin M. Jensen, 13-47. Minneapolis: Fortress Press, 2015. （共35頁）
https://portal-igpublish-com.ezproxy.abs.edu/iglibrary/search/NBNB0003032.html
4. Selected PDFs from 露德・文雅思著，區可茵譯，《相輔而行的敬拜與使命》
5. 鄧智文。《道成搖滾》。
當代崇拜與文化參考書目：
1. Carson, D. A. Christ and Culture Revisited. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Pub. Co., 2008. (BR 115 .C8 C268), 1-30.
2. Cosgrove, Charles H., Herold Weiss, and Khiok-Khng Yeo. Cross-Cultural Paul : Journeys to Others, Journeys to Ourselves. Grand Rapids, MI: W.B. Eerdmans Pub. Co., 2005, Chapter 3, “Paul’s Theological Ethic and the Chinese Morality of Ren Ren.” 104-140. (BS 2506 .C68)
3. Hawn, Michael. “Sounds of the Bamboo: I-to Loh and the Development of Asian Hymns.” Gather into One: Praying and Singing Globally. Grand Rapids: Eerdmans, 2003. 72-103.
4. Springtime of the liturgy : liturgical texts of the first four centuries / [edited] by Lucien Deiss ; translated by Matthew J. O'Connell. Collegeville, Minn. : Liturgical Press c1979. Available at ABS Library General Book (BV 185 .D413 1979 )
當代崇拜禮儀與藝術參考書目：
1. Black, Kathy. Culturally-Conscious Worship. St. Louis: Chalice, 2000.
2. ____. Worship across Cultures. Nashville: Abingdon, 1999.
3. Chupungco, Anscar. Cultural Adaptation of the Liturgy. Wipf & Stock, 2006.
4. Costen, Melva. In Spirit and Truth: The Music of African American Worship. Louisville: Westminster John Knox Press, 2004.
5. Dudley, Carl S. and Nancy T. Ammerman. Congregations in Transition. San Francisco: Jossey-Bass, 2002.
6. Daniels, David. “’Ain’t Gonna Let Nobody Turn Me ‘Round’: The Politics of Race and the New Black Middle-Class Religion.” In Public Religion and Urban Transformation, ed. Lowell W. Livesey. New York: New York University Press, 2000. 162-185.
7. Driver, Tom. The Magic of Ritual: Our Need for Liberating Rites That Transform Our Lives and Our Communities.. San Francisco: Harper, 1991.
8. Empereur, James L. and Christopher G. Kiesling. The Liturgy that Does Justice. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1990.
9. Francis, Mark R.. Shape a Circle Ever Wider: Liturgical Inculturation in the United States. Chicago: Liturgical Training Publications, 2000.
10. Hawn, C. Michael. One Bread, One Body: Exploring Cultural Diversity in Worship. Washington, D.C.: Alban Institute, 2003.
11. Jenkins, Philip. The Next Christendom: The Coming of Global Christianity. Oxford/ New York: Oxford University Press, 2002.
12. Law, Eric H. F. Sacred Acts, Holy Change. St. Louis: Chalice, 2002.
13. Maynard-Reid, Pedrito, Diverse Worship. Downers Grove, IL: Intervarsity Press,
14. McElvaney, William. Eating and Drinking at the Welcome Table. Chalice Press, 1998.
15. Niebuhr, H. Richard. Christ and Culture. [1st ] ed. New York,: Harper, 1951.
- Teacher: 洪志娟博士 ADJUNCT
- Teacher: 羅潔盈博士 Dr. Law Kit Ying FACULTY-AL-