CM517/ CM717 崇拜與倫理：哀歌與三一神的共情
MDiv/ ThM（3 學分）［聖樂與敬拜神學碩士主修科；整合哀歌的聖經神學與實踐神學］
科目簡介
崇拜與倫理的關係是甚麼？ 聖經中的哀歌如何幫助我們用心靈和誠實敬拜？三一上主的共情如何激發我們在崇拜和靈修生活中，以哀歌與頌歌向主表達？運用音樂與藝術又有甚麼原則？
課程會探討崇拜中如何以三一神為中心，從哀歌到頌讚，表彰十字架上耶穌基督救贖，體會聖靈在崇拜中的工作；並且綜合從聖經、教會歷史、神學和牧養的觀點看崇拜與倫理對於基督教會的意義。
學習目標
1. 認識哀歌的聖經基礎，並歷史與當代詩歌發展。
2. 崇拜與倫理：探討教會如何在現今的處境中，從宣講與聖餐，呼召到差遣，可與信徒的工作和生活相運，並作崇拜更新。
3. 崇拜的編排：如何以聖經的哀傷文學，作公共的禱告，並配合經文和節期。
科目進度表
| 日期 | 課程內容及進度 | 讀經 / 禱告/ 習作 |
1 | 29/12 | 課程簡介－哀歌的運用及導論 | 閱讀詩篇中的哀歌 |
2 | 05/01 | 哀歌的聖經基礎（一）：詩篇--以基督為中心的哀歌 | 指定閱讀PDF (1) |
3 | 12/01 | 哀歌的聖經基礎（二）：哀歌的主題 | 選讀聖經哀傷文學-耶、哀、結; 指定閱讀PDF (2) |
| 19/1 | （祈禱日） | |
4 | 26/01 | 崇拜與倫理：出埃及事件與基督事件在崇拜中的運用 | Forum [閱書報告 或 觀察報告] |
5 | 02/02 | 哀歌：歷史與當代詩歌發展 | 導修約見老師; 自選閱讀PDF (3) |
6 | 09/02 | 哀歌與聖禮基礎（一）：聖餐中的哀歌 | 自選閱讀PDF (4) |
7 | 16/02 | 哀歌與聖禮基礎（二）：抹油、喪葬與醫治 | Forum 回饋 |
8 | 23/02 | 哀慟的人有福了！哀傷文學作為公共的禱告的實踐 | 自選閱讀PDF (5) |
9 | 02/03 | 專文簡報1 | 交PPT |
10 | 09/03 | 總結、專文簡報2 | 17/3繳交專文 |
課程要求：
1. 完成指定閱讀及自選閱讀，並作閱讀記錄 （700頁; 神碩 910頁）Reading Log– 10%
- 需要寫頁數及完成日期；連同專文一併上載。
2. 閱書報告 或 觀察報告（1000字）及回饋：參與禮儀元素較豐厚的堂會崇拜，於公開討論區分享兩則觀察報告及在網上校園作回饋– 30%
a. 第5週前完成公開討論第1則 [閱書報告 或 觀察報告] （佔20%）
b. 第8課前交第2側及作兩篇回饋或分享（公開討論區分享的內容可與專文相關，每篇250字; 佔10%）
c.回應同學簡報，並即日交「互評表格」
3. 專文或崇拜編排 （4000字；神碩 5200字） – 60%
二選一
研究專文 (Research paper) 或
附神學及牧養解說的崇拜編排 - 需含聖經哀傷文學或哀歌元素（Annotated Worship planning base on laments)
可詢問老師有關小組作業的字數; 個別導修指導作業及研究方向。
17/3繳交專文
課堂簡報--專文或崇拜編排重點（15 minutes/person - 佔15%）
[ThM同學字數和閱讀加30% - 閱讀910頁；總作業 5,200字]
功課要求與時數分配 | 3學分 | 成積% |
參與課堂及導修 （個別導修可實體或Zoom約見） | 25小時 | -- |
1. [Reading Log] 指定閱讀及記錄 – 需要寫頁數及完成日期（700頁; 神碩910頁） | 12小時 | 10% |
2. [Forum] 閱書/觀察報告（1000-1300字） 及回饋（參與公開討論; 每篇250字） | 13小時 | 30% |
3. [總作業] - 專文（4000字；神碩5200字） 連同課堂簡報（15 minutes/person - 佔15%） | 25小時 | 60% |
三學分學習時數 - 共75小時 | 75小時 | 100% |
專文評分標準 Marking scheme for final paper
理解 | 切題；處境與應用的適切性 | 25 |
取材 | 理論基礎的選取及闡釋 | 20 |
分析 | 論點的分析及解說 | 20 |
資料 | 參考資料的數量及適切性 | 20 |
表達 | 文句表達、文章結構、引用格式 | 15 |
| 總分 | 100% |
教科書及參考書目：
主要教科書
1. Kit-Ying Law. Relational Trinitarian Theology: Transforming Worship and Liturgical Expression in Diasporic Chinese Christian Communities. (ISBN:978-988-14212-4-1, to be published).
2. 何世傑. 2021. 延展視界 : 崇拜與群體德行陶塑 初版. ed. 香港: 天道
3. Nouwen, Henri J. M., Jones, Timothy K., and 黃大業 2018. 祢已將哀哭變為跳舞 : 在時艱中尋找盼望 初版. ed. 香港: 基道
4. Saliers, Don E. 1994. Worship as Theology : Foretaste of Glory Divine. Nashville, Tenn.: Abingdon Press.
其他:
5. Kit-Ying Law. “East Asian Christian Music.” In The Encyclopedia of Christian Culture, edited by Nozomi Sato. Tokyo: Maruzen Publication（丸善出版株式会社）, 2022.
6. 鄧瑞強., 鄧瑞強, and 趙崇明 2011. 當俗世遇上敬拜 初版. ed. 香港: 香港神學院 ; 基道
7. Nouwen, Henri J. M., Mogabgab, John S, and 黃大業 2018. 盧雲靈思集 : 關顧, 傷癒時刻 初版. ed. 香港: 基道
電子教科書（Ebooks available at ABS library）
1. Saliers, Don and Saliers, Emily. A song to sing, a life to live : reflections on music as spiritual practice. Fortress Press, 2019.https://portal-igpublish-com.ezproxy.abs.edu/iglibrary/obj/NBNB0005201
2. Zaerr Brenneman, Diane. Words for Worship 2. Scottdale, Pa.: Herald, 2009. （eBook available）
3. Worship and Culture : Foreign Country or Homeland?, edited by Wilkey, Glaucia Vasconcelos, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2014. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral-proquest-com.ezproxy.abs.edu/lib/ein-ebooks/reader.action?docID=4859175
4.Taylor WDO. For the Beauty of the Church: Casting a Vision for the Arts. Baker Books; 2010. https://search-ebscohost-com.ezproxy.abs.edu/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=597807&site=ehost-live
5. Jensen, Robin M.. “Allusions to Imperial Rituals in Fourth-Century Christian Art.” In The Art of Empire: Christian Art in Its Imperial context, edited by Lee M. Jefferson and Robin M. Jensen, 13-47. Minneapolis: Fortress Press, 2015. （共35頁）
https://portal-igpublish-com.ezproxy.abs.edu/iglibrary/search/NBNB0003032.html
6. Nouwen, Henri J. M., Morey, Arthur, Christianaudio, and NetLibrary, Inc. 2010. Home Tonight Further Reflections on the Parable of the Prodigal Son. Escondido, Calif.] : [Boulder, Colo.: Christianaudio ; Made available electronically by] NetLibrary.
7. Pembroke, Neil. Pastoral Care in Worship : Liturgy and Psychology in Dialogue, Bloomsbury Publishing Plc, 2010. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral-proquest-com.ezproxy.abs.edu/lib/ein-ebooks/detail.action?docID=601908.
電子參考書（Ebooks available at ABS library）
Eaton, John H., et al. The Psalms : A Historical and Spiritual Commentary with an Introduction and New Translation, Bloomsbury Publishing Plc, 2003. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral-proquest-com.ezproxy.abs.edu/lib/ein-ebooks/detail.action?docID=1748863.
Waltke, Bruce K., et al. The Psalms as Christian Lament, Eerdmans, 2014. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral-proquest-com.ezproxy.abs.edu/lib/ein-ebooks/detail.action?docID=4859306.
Villanueva, Federico. The 'Uncertainty of a Hearing' : A Study of the Sudden Change of Mood in the Psalms of Lament, BRILL, 2008. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral-proquest-com.ezproxy.abs.edu/lib/ein-ebooks/detail.action?docID=682402.
Janowski, Bernd. Arguing with God : A Theological Anthropology of the Psalms, Presbyterian Publishing Corporation, 2013. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral-proquest-com.ezproxy.abs.edu/lib/ein-ebooks/detail.action?docID=5974252.
當代崇拜與文化參考書目：
1. Carson, D. A. Christ and Culture Revisited. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Pub. Co., 2008. (BR 115 .C8 C268), 1-30.
2. Cosgrove, Charles H., Herold Weiss, and Khiok-Khng Yeo. Cross-Cultural Paul : Journeys to Others, Journeys to Ourselves. Grand Rapids, MI: W.B. Eerdmans Pub. Co., 2005, Chapter 3, “Paul’s Theological Ethic and the Chinese Morality of Ren Ren.” 104-140. (BS 2506 .C68)
3. Hawn, Michael. “Sounds of the Bamboo: I-to Loh and the Development of Asian Hymns.” Gather into One: Praying and Singing Globally. Grand Rapids: Eerdmans, 2003. 72-103.
4. Springtime of the liturgy : liturgical texts of the first four centuries / [edited] by Lucien Deiss ; translated by Matthew J. O'Connell. Collegeville, Minn. : Liturgical Press c1979. Available at ABS Library General Book (BV 185 .D413 1979 )
當代文化與崇拜禮儀編排參考書目：
1. Black, Kathy. Culturally-Conscious Worship. St. Louis: Chalice, 2000.
2. ____. Worship across Cultures. Nashville: Abingdon, 1999.
3. Chupungco, Anscar. Cultural Adaptation of the Liturgy. Wipf & Stock, 2006.
4. Costen, Melva. In Spirit and Truth: The Music of African American Worship. Louisville: Westminster John Knox Press, 2004.
5. Dudley, Carl S. and Nancy T. Ammerman. Congregations in Transition. San Francisco: Jossey-Bass, 2002.
6. Daniels, David. “’Ain’t Gonna Let Nobody Turn Me ‘Round’: The Politics of Race and the New Black Middle-Class Religion.” In Public Religion and Urban Transformation, ed. Lowell W. Livesey. New York: New York University Press, 2000. 162-185.
7. Driver, Tom. The Magic of Ritual: Our Need for Liberating Rites That Transform Our Lives and Our Communities.. San Francisco: Harper, 1991.
8. Empereur, James L. and Christopher G. Kiesling. The Liturgy that Does Justice. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1990.
9. Francis, Mark R.. Shape a Circle Ever Wider: Liturgical Inculturation in the United States. Chicago: Liturgical Training Publications, 2000.
10. Hawn, C. Michael. One Bread, One Body: Exploring Cultural Diversity in Worship. Washington, D.C.: Alban Institute, 2003.
11. Jenkins, Philip. The Next Christendom: The Coming of Global Christianity. Oxford/ New York: Oxford University Press, 2002.
12. Law, Eric H. F. Sacred Acts, Holy Change. St. Louis: Chalice, 2002.
13. Maynard-Reid, Pedrito, Diverse Worship. Downers Grove, IL: Intervarsity Press,
14. McElvaney, William. Eating and Drinking at the Welcome Table. Chalice Press, 1998.
- Teacher: 羅潔盈博士 Dr. Law Kit Ying FACULTY-AL-