課程名稱：舊約希伯來文進階 (LZA740；3學分)
講師：劉詠君牧師
時間：Fri 9:00-11:45am (每堂2小時45分鐘，共10堂)
課程簡介及目標：本科旨在透過閱讀經文選段，指導學員進深研習希伯來文的詞彙、文法和句法的特色及分析經文評鑑的例子，以幫助他們進行舊約研究。
課程大綱：
|
9月22日 |
課程簡介、希伯來文文法總溫習、BHQ簡介 |
|
9月29日 |
士四1-12 *翻譯功課一 |
|
10月6日 |
士四13-24 *翻譯功課二 |
|
10月13日 |
士五1-11 *翻譯功課三 |
|
10月20日 |
士五12-21 *翻譯功課四 |
|
10月27日 |
士五22-31 *翻譯功課五 |
|
11月3日 |
詩二十四1-10 *翻譯功課六 |
|
11月10日 |
詩二十四1-10 |
|
11月17日 |
總結及溫習 |
|
11月24日 |
考試 |
課程要求：
1. 以英文翻譯經文選段，以作課堂預備、誦讀及討論。需在上課前遞交(於上午九時或以前上載網上校園) (40%)。
2. 考試：以英文翻譯經文選段及新的選段、並作語法分析及經文評鑑分析 (60%)
學習時數：
|
上課 |
1,650分鐘 |
|
翻譯 |
720分鐘 |
|
考試 |
2,130分鐘 |
|
合共 |
4, 500 分鐘 |
參考書目：
希伯來文聖經
Elliger, Karl, and Wilhelm Rudolph, eds. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart, 1997.
Fernández Marcos, Natalio, ed. שפטים Judges. Biblia Hebraica Quinta 7. Stuttgart, 2011.
希伯來文聖經的文法及經文鑑別
Arnold, Bill T. and John H. Choi. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. Cambridge:
Cambridge University Press, 2003.
Brotzman, Ellis R. Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction. Grand
Rapids: Baker, 1994.
Kautzsch, E. and A. E. Cowley. Gesenius’ Hebrew Grammar. Oxford: Oxford University
Press, 1985.
Joüon, Paul. A Grammar of Biblical Hebrew. Translated and Revised by T. Muraoka. 2
Vols. Subsidia Biblica 14/I-II. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1991.
Putnam, Frederic Clarke. A Cumulative Index to the Grammar and Syntax of Biblical
Hebrew. Winona Lake: Eisenbrauns, 1996.
Scott, William R. A Simplified Guide to BHS. Berkeley: Bibal Press, 1987.
Tov, Emanuel. Textual Criticism of the Hebrew Bible. Third Revised, Expanded Edition.
Grand Rapids: Fortress, 2011.
Waltke, Bruce K. and M. O’Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona
Lake: Eisenbrauns, 1990.
Wonneberger, Reinhard. Understanding BHS: A Manual for the Users of Biblia
Hebraica Stuttgartensia. Trans. Dwight R. Daniels. Third edition. Subsidia Biblica, 8.
Rome: Pontifical Biblical Institute, 2001.
釋經書：
Boling, Robert G. Judges: Introduction, Translations and Commentary. AB 6A. Garden City, New York: Doubleday, 1975.
Butler, Trent C. Judges. Word Biblical Commentary. Vol. 8. Nashville: Thomas Nelson, 2009.
Chisholm, Robert B. A Commentary on Judges and Ruth. Kregel Exegetical Library. Grand Rapids, Michigan: Kregel, 2013.
Dahood, Mitchell J. Psalms. AB 16. Garden City, New York:Doubleday, 1965.
Kraus, Hans-Joachim. Psalms 1-59 : A Commentary. Minneapolis: Augsburg Pub. House, 1988.
Niditch, Susan. Judges: A Commentary. OTL. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press, 2008.
Sasson, Jack M. Judges 1-12: A New Translation with Introduction and Commentary. AB 6D. New Haven: Yale University Press, 2014.
Webb, Barry G. The Book of Judges. NICOT. Grand Rapids, Michigan; Cambridge, UK: Eerdmans, 2012.
Younger, K. Lawson. Judges and Ruth. The NIV Application Commentary. Grand Rapids: Zondervan, 2002.