BS578/BS728 

希臘文以斯帖記課程大綱簡略版(240227版)                       

教授:張雲開

2024春季 禮拜一 14:15-17:00

課程內容

本科重點有3方面:介紹1.LXX以斯帖記之文本歷史;2. LXX以斯帖記文本內容和特色; 3. LXX以斯帖記希臘文文本之選讀;及4.  LXX以斯帖記之成書場景。

課程目標

完成本課程後,學員該可達致下列學習目標:了解及在一定程度上掌握1. LXX以斯帖記之敘事特色及神學,及其在一個帝國評論和性別評論底下的詮釋;2. LXX以斯帖記之希臘文文本

課程課本

1.     LXX以斯帖記之希臘文文本。本科採用之文本為:
https://www.sbl-site.org/assets/pdfs/bibletexts/septuaginta/SEPTUAGINTA_SBL.pdf
英文LXX以斯帖記文本為:
http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/17-esther-nets.pdf
-英版LXX以斯帖記亦可見於:
Kohlenberger, J. R. III. ed. The Parallel Apocrypha. New York: Oxford University Press, 1997.
中文舊版LXX以斯帖記文本(只有補篇部分)為:
https://ia802907.us.archive.org/18/items/1933_20200517/%E8%81%96%E5%85%AC%E6%9C%83%E3%80%8A%E6%AC%A1%E7%B6%93%E5%85%A8%E6%9B%B8%20%E3%80%8B%E9%83%BD%E5%AD%9F%E9%AB%98%E3%80%81%E9%BB%83%E8%91%89%E7%A7%8B%E8%AD%AF%E3%80%81%E9%9B%B7%E6%B5%B7%E5%B3%B0%E6%94%B9%E8%AD%AF%20%281933%29.pdf

2.     教授提供之指定閱讀,見網上校園

課程作業及評分

BS578
課程論文
       80%(預計需用時數:45小時)
閱讀記錄       20%(預計需用時數:20小時)

BS728
課程論文       70%(預計需用時數:35小時)
補篇翻譯       10%(預計需要時數:10小時)
閱讀記錄       20%(預計需用時數:20小時)

閱讀要求

本科閱讀作業可分為三部分1. 上課前學員必須完成三次《和合本》以斯帖記的經文閱讀,延遲完成分數打52. 學員須按 課程行事曆 每堂之閱讀要求完成閱讀,延遲完成閱讀該閱讀部分分數將會打7折;3. 學員必須在繳交論文作業時同時繳交閱讀記錄。所有到繳交論文作業時還未完成之閱讀部分無分。

寫作要求

BS578同學與BS728同學之寫作要求有所不同:

BS578學員須按課程行事曆于指定日期完成一篇60006500字與LXX以斯帖記內容相關的論文。

BS728之學員論文作業字數為7500 – 8000字之間。論文以外,BS728之學員還須把LXX以斯帖記補篇6段其中一段之希臘文文本翻譯成中文。每一節的翻譯都需要下翻譯註腳(仿《新漢語譯本》或《環聖新譯本》內的翻譯註腳,例如對比《和修版》、黃根春編的《基督教典外文獻. 舊約篇》第五冊內的以斯帖補篇的翻譯等等)

論文字數不括注腳,也不包括書目。字數不足或超標皆可能導致論文失分。