課程內容

本科重點在於介紹舊約次經各書卷之背景、體裁特色及神學要義。就不少次經經卷來說，我們會採取一個特殊的詮釋方向來閱讀：從此書的內容看，怎樣才算活得好？

課程目標

完成本課程後，學員該可達致下列學習目標：了解及掌握1. 舊約次經各書卷的基本內容、體裁及神學架構，2. 舊約次經在基督教聖典中的地位和在教會歷史裡的使用，及3. 次經對欣榮生活（=活得好）的看法。

課程課本

本科要求的兩個閲讀文本：

1. deSilva, David A. Introducing the Apocrypha: Message, Context, and Significance, 2d ed. Grand Rapids: Baker Academic, 2018；或本书第一版的中文简体字版：大卫·德席瓦尔著，梁工等译。《次经导论》。北京：商务印书馆，2010。

2. 《舊約次經》。同學可以有兩個選擇：a. 閲讀《次經全書 – 和合本修訂版》（香港：香港聖經公會，2016）。但此版本不含馬加比三、四書及詩篇一五一篇，同學須從：黃根春編，《基督教典外文獻. 舊約篇》，第五、六冊（香港：基督教文藝，2002）中補囘此三卷書的閲讀記錄；b. 閲讀下述Apocrypha之英語譯本。本人建議The Lexham Old Testament Apocrypha: A New Translation (Bellingham: Lexham Academic, 2023)。

香港聖經公會編印之《次經全書 – 和合本修訂版》可於位於深水埗的聖公會宗教教育中心購買。

希英並排版可見於：

Kohlenberger, J. R. III. ed. The Parallel Apocrypha. New York: Oxford University Press, 1997.

下列為三個不錯的英語導讀版：

deSilva, David A., ed. The Lexham Old Testament Apocrypha: A New Translation. Bellingham: Lexham Academic, 2023. This is the newest English translation of the Apocrypha, also the best, with study notes furnished by deSilva himself. Includes 1 Enoch.

Klawans, Jonathan & Lawrence M. Wills, eds. The Jewish Annotated Apocrypha: New Revised Standard Version Bible Translation. Oxford: Oxford University Press, 2020. This version cut out Christian materials, and added The Book of Jubilees.

Coogan, Michael D., ed. The New Oxford Annotated Apocrypha. Augmented Third Edition. New Revised Standard Version. Oxford University Press, 2007.

Kee, Howard Clark, ed. The Cambridge Annotated Study Apocrypha. New Revised Standard Version. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

市面上有兩本通俗次經版本，但翻譯和文本選取都有缺漏，不建議採用：

張久宣編譯。《聖經後典》。台北：台灣商務書局，1995。

趙沛林, 張鈞, 殷耀編譯。《聖經次經》。長春：時代文藝，1995。

課程作業及評分

課程論文 80%

閱讀記錄 20%

Teacher: 張雲開老師 Mr. Paul Cheung FACULTY