建道神學院
PT524-24W 教牧關懷與輔導
2024-2025冬季 (3學分)
科目簡介
教牧職份包括關懷及輔導會眾，在現時千變萬化的社會中有著層出不同的個人身心靈的問題，這些會眾會面對的問題也自然成為了教牧的挑戰，本課程的目的是透過探討教牧在關懷及輔導中應有的角色、教導基礎的關懷及輔導技巧，使同學能夠預備好自己在將來牧職中擔當關懷及輔導工作。 課程結束后，學生們不僅能獲得自信在教會中成為祝福及安慰的渠道，而且還能擁抱神對現代人複雜問題的獨特解決辦法。
學習目標
1. 認識教牧關懷及辅导的領域及价值。
2. 明白人如何改變及教牧輔導的過程。
3. 了解教牧關懷者的特質。
4. 掌握教牧辅导的基本技巧。
5. 瞭解教牧輔導的應用範圍。
6. 初步掌握教牧在危機處理中的責任及角色。
科目進度表
堂 日期 題目
1 1月13日 引言：認識教牧關懷及輔導
2 1月20日 基督教信仰與心理學
教牧關懷及輔導的過程
教牧關懷及輔導的關係建立
3 1月27日 教牧關懷及輔導技巧（一）
4 2月3日 教牧關懷及輔導技巧（二）
5 2月10日 教牧關懷及輔導的應用範圍（一）
6 2月17日 教牧關懷及輔導的應用範圍（二）
7 3月3日 教牧危機處理（一）
8 3月10日 教牧危機處理（二）
9 3月17日 總結:教牧關懷與輔導的特別考慮
* 開課日期是 1月13日，課程共有九堂，每堂課時為 3小時 （9:00-12:00）
* 2月24日不用上課
教科書目
貝內爾著（David Benner）著·尹妙珍譯·《心靈關顧：修正基督徒的培育和輔導觀念》。香港：基道，2002年。
麥可尼可斯。 傾聽：讓關係更美好。 大眾心理學叢書，2009。
賴諾曼。 協助危機中的人。 學園，2000。
功課要求、評分標準及學習時數分配
1. 課上討論。 10% （需時：1600分鐘）
2. 閱讀報告：完成閱讀以上三本書的選取內容（共大約700頁），並就著其中一本書寫600字的讀書報告。 40%（需時： 1500分鐘）
3. 完成1個個案反思（1000字）：完成閱讀后，請反思你曾經面對過的一個關懷及輔導案例。 內容包括：
• 描述你關懷/輔導過的人的情況，他們如何表達他們的需求，你做了什麼/說過什麼以及對其影響是什麼。
• 閱讀這些材料後你會有什麼不同的做法。
• 描述你現在會做什麼/說什麼不同的以及為什麼。 預測會產生什麼樣的影響。 10% （需時：300分鐘）
4. 撰寫一篇關於「教牧關懷與輔導的獨特性及應用性」的學術論文。 內容需要包含應用部份： 個人化地展示你將如何把在本課程中所學的關懷及輔導原則應用在你的事工中。 長度約為 4000字。 40% （需時：1200分鐘）
科目要求 學習時數 佔成績比率
課程參與 1600 10%
閱讀 1500 40%
反思個案 300 10%
學科論文 1200 40%＿
4600分鐘 100%
參考書目
Gerard Egan。 《助人歷程與技巧：有效能的助人者》。 鍾瑞麗譯。 二版。 臺北：新加坡商聖智學習，2012。
J. William Worden。 《悲傷輔導與悲傷治療：心理衛生實務工作者手冊》李開敏、林方皓、張玉仕和葛書倫譯。 三版。 臺北：心理，2011。
James M. White and David M. Klein。 《家庭理論》。 馬永年和梁婉華譯。 臺北：五南圖書，2009。
Marianne Schneider Corey and Gerald Corey。 《助人工作者的養成歷程與實務》。 黃慈音、謝艾美、
陳嘉茵、林淑娥、魏心敏和林佩瑾譯。 臺北：新加坡商聖智學習，2013。
愛德華·韋爾契。 《成癮的聖經輔導觀》。 魏寧譯。 臺北：中華福音神學院，2006。
保羅·史蒂文斯。 《婚姻靈旅：給愛主夫婦同心操練的十項挑戰》。 胡玉藩和伍美詩譯。 香港：基道，2002。
貝內爾。 《策略性牧養輔導：一個短期而有系統的模式》。 陳永財譯。 香港：基道，2005。
彼得·費尼克和伊莉莎白·費尼克。 《善終之道：他鄉之旅》。 吳梓明譯。 香港：基督教文藝，2014。
曹敏敬。 《教牧心理輔導》。 四版。 香港：基道，2016。
陳崇一、蔡元雲、溫偉耀、陳熾鴻、盧惠銓和湯新南。 《院牧服務與全人醫治》。 香港：香港醫院院牧事工聯會，2005。
陳善養和奧伯格。 《妥善處理抑鬱症》。 明朗兒譯。 香港：基道，2006。
陳維墚和鍾莠荺。 《哀傷心理諮詢：理論與實務》。 北京：中國輕工業出版社，2006。
陳一華。 《全人醫治》。 香港：基督教文藝，2008。
大衛·奧斯堡格。 《愛的溝通：聆聽與表達的藝術》。 郭乃文譯。 二版。 香港：福音證主，1986。
大衛·席蒙得。 《傷癒》。 王環苓譯。 五版。 臺北：中國學園傳道會，2017。
鄧尼斯·雷尼。 《踏上紅地毯：婚前預備學習手冊》。 李瑞平譯。 北京：中國社會出版社，2010。
鄧尼斯·林和馬修·林。 《記憶治療：心靈治療的禱告》。 方林偉譯。 四版。 香港：基道，2005。
德里克·蒂德博尔。《灵巧好牧人：牧养神学导论》。陈永财译。牧养职事系列。香港：基道，2004。
方鎮明。 《克服憂慮：基督教與心理學的方法》。 香港：浸信會出版社，2010。
郭念峰。 《心理諮詢師：基礎知識》。 北京：民族出版社，2005。
———。 《心理諮詢師：三級》。 北京：民族出版社，2005。
黃惠惠。 《情緒與壓力管理》。 臺北：張老師文化，2002。
———。 《助人歷程與技巧》。 二版。 臺北：張老師文化，2005。
霍華德·斯通。 《短期牧養輔導：理念與介入方法》。 李金好譯。 香港：基道，2008。
金恩·康姆斯和吉兒·佛瑞德門。 《敘事治療：解構並重寫生命的故事》。 易之新譯。 臺北：張老師
文化，2000。
卡德、韓斯年、湯森德、克洛特和布麗斯。 《傷痛不代傳：從機能失調的家庭中復原》。 黃羅燕明譯。 香港：學生福音團契，1999。
克勞德和湯森德。 《成長神學》。 劉如菁譯。 台北：校園書房，2004。
藍道·孫德思。 《基督教咨商倫理》。 蕭暇麗譯。 二版。 新北市：中華福音學院出版社，2012。
勒斯·帕羅特和萊斯利·帕羅特。 《讓婚姻贏在起跑點：婚前婚後要問的七大問題》。 文潔和王醴頡譯。 南昌：江西人民出版社，2009。
李思達。 《共譜盼望樂章》。 石彩燕譯。 香港：基督教文藝，2007。
李耀全。 《屬靈操練與生命關懷》。 三版。 香港：明風出版，2005。
———。 《心靈輔導：心理輔導與屬靈導引的整合》。 二版。 香港：建道神學院，2002。
林孟平。 《輔導與心理治療》。 增訂版。 香港：商務印書館，2017。
羅伯特·哈威和貝內爾。 《怎能饒恕：策略性牧養輔導》。 陳永財譯。 香港：基道，2014。
馬克敏和康貝爾。 《整合心理治療》。 林德昀譯。 South Pasadena：麥種傳道會，2011。
梅浩林。 《成長靈修學》。 林秀梅譯。 新北市：校園書房，2011。
諾曼·萊特。 《幸福婚姻聖經》。 朱燕楠和馬曉垚譯。 瀋陽：萬卷，2010。
祁連堡。 《牧養與輔導：牧養治療和助人成長之門》。 伍步鑾譯。 五版。 香港：基督教文藝，2007。
桑得福夫婦。 《內在更新的大能》。 林淑真譯。 新北市：橄欖，2010。
邵達德、邵唐娜和周健文。 《鬼魔學與精神病》。 香港：角聲，2002。
史密德。 《願將那揮不去的羞恥藏在恩典里》。 林以舜和亮光編輯部譯。 香港：亮光，2017。
蘇珊·大衛。 《情緒靈敏力：哈佛心理學家教你4步驟與情緒脫鉤》。 齊若蘭譯。 臺北：遠見天下文化，2017。
維琴尼亞·薩提爾。 《家庭如何塑造人》。 吳就君譯。 二版。 台北：張老師文化，2006。
偉恩·麥克。 《聖經輔導入門：輔導原則與實踐的基本指南》。 江淑敏譯。 新北市：中華福音神學院，2003。
小藍、Tony、Fly、亞恩、Pandora、梁夢熊、遊秀慧、謝樹基和關瑞文。 《愛中重生：精神病患的復元》。 香港：基督教文藝，2013。
謝建泉、梁錦堂、陳麗雲、龔立人和黃慧英。 《善別：向臨終者和逝者告別》。 香港：基督教文藝，2014。
亞當斯。 《成功的輔導》。 陳若愚譯。 北京：團結出版社，2011。
楊劍雲和吳日嵐編。 《精神健康與輔導：認知行為治療的理論與案例》。 香港：商務印書館，2016。
楊牧谷。 《如何發展你的探病恩賜》。 香港：更新資源。 2008。
楊兆前和張吳國儀。 《心靈創傷與感動治療》。 香港：明風出版，2009。
珍·艾雷特-康頓。 《癌病中的盼望：怎樣説明癌症患者》。 羅燕明譯。 香港：基道，2004。
甄小玲和黎業文。 〈教牧輔導學講義〉。 授課講義。 世界華文聖經學院，香港，1999。
鐘尼斯·韋博。 《童年情感忽視：為何我們總是渴望親密，卻又難以承受？》。 張佳棻譯。 橡實文化，2018。
裘蒂思·艾倫·謝利。 《與病患者同行：給關顧者的屬靈指引》。 陳永財譯。 香港：基道，2013。
Adams, Jay Edward. Christian Counselling. Three Hills, AB: PBI, 1973.
———. Solving Marriage Problems: Biblical Solutions for Christian Counselors. Grand Rapids, MI: Ministry Resources Library, 1986.
Beam, Joe. Becoming One: Emotionally, Spiritually, Sexually. West Monroe, LA: Howard Publishing, 1999.
Benner, David G. Psychotherapy and the Spiritual Quest. Hodder and Stoughton, 1989.
———. Strategic Pastoral Counseling: A Short-Term Structured Model. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2003.
———. Care of Souls: Revisioning Christian Nurture and Counsel. Grand Rapids: Baker Books, 2004.
Bonhoeffer, Dietrich. Life Together: A Discussion of Christian Fellowship. San Francisco: HarperSanFrancisco, 1978.
Burley-Allen, Madelyn. Listening: The Forgotten Skill. New York: John Wiley & Sons, 1995.
Capps, Donald. Biblical Approaches to Pastoral Counseling. Eugene, OR: Wipf and Stock Pub, 2003.
Carter, John D., and Bruce Narramore. The Integration of Psychology and Theology: An Introduction. Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1981.
Collins, Gary R. The Rebuilding of Psychology: An Integration of Psychology and Christianity. Wheaton, IL: Tyndale House, 1977.
———. Christian Counseling Casebook. Nashville, TN: Thomas Nelson, 2007.
———. Christian Counseling: A Comprehensive Guide. Nashville, TN: Thomas Nelson, 2007.
Crabb, Larry. Effective Biblical Counseling. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2013.
———. Inside Out. Colorado Springs, CO: NavPress, 2013.
———. Understanding People: Why We Long for Relationship. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2013.
———. Basic Principles of Biblical Counseling. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1988.
Allender, Dan B., and Larry Crabb. Encouragement: The Unexpected Power of Building Others Up. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2013.
Doehring, C. The Practice of Pastoral Care: A Postmodern Approach. Westminster John Knox Press, 2015.
Egan, Gerard. The Skilled Helper. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole, 1990.
Gilbert, Marvin G., and Raymond T. Brock. The Holy Spirit & Counseling. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1985.
Hart, Archibald D., Gary Gulbranson, and Jim Smith. Mastering Pastoral Counseling. Portland, OR: Multnomah Press, 1992.
Hulme, William E. Pastoral Care & Counseling: Using the Unique Resources of the Christian Tradition. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1981.
Johnson, Erica L., David G. Myers, Stanton L. Jones, Robert Campbell Roberts, Paul J. Watson, John C. Coe, Todd W. Hall, and David Powlison. Psychology & Christianity: Five Views. Downers Grove: IVP Academic, 2010.
Jones, Stanton L. Psychology and the Christian Faith: An Introductory Reader. Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1986.
Kemp, Charles F. The Caring Pastor: An Introduction to Pastoral Counseling in the Local Church. Nashville: Abingdon Press, 1985.
Kirwan, William T. Biblical Concepts for Christian Counseling: A Case for Integrating Psychology and Theology. Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1991.
Kollar, Charles Allen. Solution-Focused Pastoral Counseling: An Effective Short-Term Approach for Getting People Back on Track. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2011.
Köstenberger, Andreas J., and David W. Jones. God, Marriage, and Family: Rebuilding the Biblical Foundation. Wheaton, IL: Crossway, 2010.
Worthington Jr., Everett. Hope-Focused Marriage Counseling: A Guide to Brief Therapy. [Place of publication not identified]: InterVarsity Press, 2013.
Lowry, L. Randolph, Richard W. Meyers, and Gary R. Collins. Conflict Management and Counseling. Waco, TX: Word Books, 1991.
MacDonald, James, Robert W. Kellemen, and Stephen Viars. Christ-Centered Biblical Counseling. Eugene, OR: Harvest House Publishers, 2013.
Malony, H. Newton, and David W. Augsburger. Christian Counseling: An Introduction. Nashville, TN: Abingdon Press, 2007.
Meier, Paul D., Frank B. Minirth, Frank B. Wichern, and Donald Ratcliff. Introduction to Psychology and Counseling: Christian Perspectives and Applications. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2010.
Merrington, B. Pastoral Care: A Practical Guide. Augsburg Books, 2020.
Minirth, Frank B., and Paul D. Meier. Counseling and the Nature of Man. Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1990.
Newman, Brian. Passages of Marriage. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1991.
Nichols, Michael P. Lost Art of Listening. Guilford Publishing, 2009.
Nouwen, Henri J. M. The Wounded Healer: In Our Own Woundedness, We Can Become a Source of Life for Others. London: Darton Longman & Todd, 2014.
Oates, Wayne E. The Presence of God in Pastoral Counseling. Waco, TX: Word Books, 1986.
Patton, J. Pastoral Care: An Essential Guide. Abingdon Press, 2005.
Petersen, B. L. Foundations of Pastoral Care. Manitoba Education and Advanced Learning, Alternate Formats Library, 2015.
Peterson, Eugene H. Five Smooth Stones for Pastoral Work. Grand Rapids, MI: W.B. Eerdmans, 1996.
Piper, John. Brothers, We Are Not Professionals: A Plea to Pastors for Radical Ministry. Nashville, TN: B & H Publishing, 2013.
Seamands, David A. Healing for Damaged Emotions. Colorado Springs, CO: David C Cook, 2015.
Stanley, Scott, Daniel Trathen, Savanna McCain, and B. Milton Bryan. A Lasting Promise: A Christian Guide to Fighting for Your Marriage. San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 2014.
Sue, Derald Wing, and David Sue. Counseling the Culturally Different: Theory and Practice. New York: Wiley, 1999.
Tan, Siang-Yang. Counseling and Psychotherapy: A Christian Perspective. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2011.
Thornton, Edward E. Theology and Pastoral Counseling. Philadelphia: Fortress Press, 1970.
Tidball, Derek. Skillful Shepherds: An Introduction to Pastoral Theology. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1986.
Townsend, Loren L. Introduction to Pastoral Counseling. Nashville: Abingdon Press, 2009.
Welch, Edward T., and Gary Steven Shogren. Addictive Behavior. Grand Rapids, MI: Baker Books, 1995.
Worden, J. William. Grief Counseling and Grief Therapy: A Handbook for the Mental Health Practitioner. New York, NY: Springer Publishing Company, LLC, 2018.
Worthington, Everett L. Hope for Troubled Marriages: Overcoming Common Problems & Major Difficulties. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1993.
———. Coming to Peace with Psychology: What Christians Can Learn from Psychological Science. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2010.
———. When Someone Asks for Help: A Practical Guide for Counseling. Illinois: InterVarsity, 1982.
Wright, H. Norman. More Communication Keys for Your Marriage. Ventura, CA: Regal Books, 1983.
———. Premarital Counseling. Singapore: S U Publishers, 1983.
———. Marriage Counseling: A Practical Guide for Pastors and Counselors. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2005.
Wright, H. Norman, and Fritz Ridenour. Communication, Key to Your Marriage. Ventura, CA: Regal Books, 1998.
Yancey, Philip, and Yi Yong-hui. Where Is God When It Hurts. India: Authentic Hyderabad, 2013.